Skip reservation widget

Find a Hotel

Where are you going?

 
 

*Best Price Guarantee
Rooms Adults (18+) Children
Room 2:
Room 3:
Room 4:
Room 5:
Room 6:
Room 7:
Room 8:
Room 9:

| More Options Less Options
Special Rates
Find it 

* ID required at check-in

Close
Close Form

Contact us

Call 1-800-HHONORS (+1-800-446-6677) 24 hours a day, 7 days for hotel reservations or any questions you may have. For international telephone numbers, click 'Get Support' below.

Get Support

Hilton Worldwide, Inc. Declaraţie privind cookie-urile şi alte tehnologii

Logos of all Hilton Worldwide Brands

Ultima actualizare: iunie 2016
Data intrării în vigoare: 1 august 2016 5

Prezenta Declaraţie privind cookie-urile şi alte tehnologii (prezenta „Declaraţie”) descrie diferitele tipuri de cookie-uri şi alte tehnologii care pot fi folosite în asociere cu site-urile web şi aplicaţiile („Site-ul”) deţinute şi controlate de către Hilton Worldwide, Inc. („Hilton”, „noi” sau „pe noi”). Prezenta Declaraţie descrie şi modul în care puteţi gestiona cookie-urile şi alte tehnologii.
Putem modifica prezenta Declaraţie în orice moment. Vă rugăm să accesaţi secţiunea „Ultima actualizare” din partea superioară a acestei pagini pentru a vedea când a fost actualizată ultima oară prezenta Declaraţie. Orice modificări ale prezentei Declaraţii vor intra în vigoare în momentul în care încărcăm prezenta Declaraţie pe site.
Dacă aveţi întrebări, vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail, la adresa customer_privacy@hilton.com sau prin poştă, la adresa Hilton Customer Privacy Department, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, SUA.
Faceţi clic pe unul dintre link-urile de mai jos pentru a merge la o anumită secţiune:

Colectarea şi utilizarea altor informaţii

Ca multe alte site-uri web, site-ul nostru poate folosi „Cookie-uri” sau „Alte tehnologii” (cum ar fi „pixel tags”, „semnalizatoare web”, „GIF clar”, link-uri în e-mailuri, JavaScript, ID-uri de dispozitiv atribuite de Google sau Apple, sau alte tehnologii similare). Cookie-urile şi alte tehnologii ne permit nouă şi terţilor să obţinem informaţii legate de vizitele dvs. pe site, inclusiv să analizăm tiparul dvs. de vizitare. Folosim aceste informaţii pentru a procesa rezervările sau solicitările dvs. şi pentru a transmite reclame online şi pe mobil, mesaje şi conţinut pentru noi şi alţi parteneri care sunt specifici intereselor dvs.
Cookie-urile sunt mici fişiere de tip text care sunt stocate pe calculatorul dvs. sau pe dispozitivul dvs. mobil („dispozitiv”) când vizitaţi un site web. Cookie-urile în sine nu pot fi utilizate pentru a ne dezvălui identitatea dvs., deşi în numite cazuri este posibil să asociem cookie-uri Hilton sau ale unor terţi cu anumite informaţii personale pe care ni le-aţi furnizat dvs. sau pe care le-am obţinut în alt mod. Cookie-urile pot fi folosite în cadrul site-ului pentru îmbunătăţirea experienţei de utilizare. De exemplu, vom folosi cookie-uri pentru:

  • A vă aminti numele de utilizator şi parola pentru vizite ulterioare pentru ca autentificarea să fie mai uşoară şi mai rapidă;
  • A vă aminti limba şi alte preferinţe;
  • A vă asigura că obţineţi toate informaţiile cerute;
  • A vă furniza un serviciu sigur şi securizat pentru tranzacţiile online;
  • A monitoriza reacţia dvs. la reclame şi la conţinutul site-ului web şi al altor aplicaţii pentru analiză, şi numărul de ori în care v-am transmis acelaşi anunţ;
  • A măsura câţi oameni folosesc site-ul şi cum îl folosesc pentru ca acesta să funcţioneze într-un mod rapid şi eficient; şi
  • A ne ajuta să vă oferim (atât noi, cât şi terţii) mai uşor comunicări şi conţinuturi relevante, în funcţie de interesele şi locaţia dvs.

Mai jos, vă explicăm diferitele tipuri de cookie-uri care pot fi folosite pe site.

  • Cookie-uri necesare. Cookie-urile necesare sunt obligatorii pentru ca site-ul să poată lucra şi vă permit să vă mişcaţi prin el şi să îi folosiţi serviciile şi funcţiile. Dezactivarea acestor cookie-uri poate face ca serviciile şi funcţiile să devină inactive.
  • Cookie-uri funcţionale. Folosim cookie-uri funcţionale pentru a vă salva setările pe site - setări precum preferinţa privind limba sau informaţii privind rezervarea, informaţii pe care le-aţi folosit anterior când aţi rezervat un hotel din lanţul nostru. Mai folosim cookie-urile funcţionale şi pentru a stoca anumite informaţii precum ultimul hotel căutat, pentru a-l găsi mai uşor data viitoare când ne vizitaţi site-ul. Unele cookie-uri funcţionale sunt esenţiale pentru vizualizarea hărţilor sau a videoclipurilor de pe site. Mai folosim şi „cookie-uri Flash” pentru un anumit conţinut animat.
  • Cookie-uri de sesiune. Acest tip de cookie-uri sunt stocate doar temporar în timpul unei sesiuni de vizitare şi sunt şterse de pe dispozitivul dvs. când închideţi browser-ul. Folosim cookie-uri de sesiune pentru a susţine funcţionalitatea site-ului şi pentru a înţelege modul în care utilizaţi site-ul - adică ce pagini vizitaţi, ce linkuri utilizaţi şi cât de mult staţi pe fiecare pagină.
  • Cookie-uri permanente: Acest tip de cookie-uri nu sunt şterse când închideţi browser-ul, dar sunt salvate pe dispozitivul dvs. pentru o perioadă fixă de timp sau până când le ştergeţi. De fiecare dată când vizitaţi site-ul, serverul care a setat cookie-urile va recunoaşte cookie-urile permanente salvate pe dispozitivul dvs. Noi şi ceilalţi folosim cookie-uri permanente pentru a vă stoca preferinţele pentru a fi disponibile la următoarea dvs. vizită pentru a păstra o înregistrare cât mai precisă a frecvenţei cu care vizitaţi site-ul, a frecvenţei cu care reveniţi, a modului în care utilizarea site-ului de către dvs. poate varia în timp şi a eficacităţii eforturilor noastre publicitare.
  • Cookie-urile publicitare ne permit nouă şi altor companii care îşi fac publicitate să vă prezentăm produsele, ofertele şi reclamele relevante pe site şi pe site-urile terţilor, sau prin e-mailuri sau alte platforme de mesagerie. De exemplu, anumite cookie-uri publicitare ajută furnizorii de servicii şi de publicitate să vă ofere anunţuri în funcţie de interesele dvs. exprimate direct sau deduse din vizitele dvs. pe site-ul nostru web sau aplicaţiile noastre, sau pe alte site-uri, servicii online şi aplicaţii vizitate în timp. Altele ajută la împiedicarea apariţiei aceleiaşi reclame în mod continuu. Aceste tipuri de cookie-uri ne mai ajută şi să vă furnizăm conţinut pe site care să fie compatibil cu interesele şi nevoile dvs.

După cum se precizează mai jos, unele cookie-uri de analiză şi alte tehnologii sunt folosite parţial pentru a facilita publicitatea.

  • Cookie-urile publicitare mai includ cookie-urile de socializare. Cookie-urile de socializare sunt folosite pentru a partaja conţinut de pe site cu membrii şi non-membrii reţelelor de socializare precum Facebook, Twitter, YouTube şi Pinterest. Aceste cookie-uri sunt de obicei setate de către furnizorul reţelei de socializare, permiţând ca partajarea să se desfăşoare lin şi fără probleme.
  • Cookie-urile de analiză adună informaţii despre modul în care utilizaţi site-ul şi ne permit să îmbunătăţim modul în care acesta funcţionează. Aceste cookie-uri ne oferă informaţii combinate, pe care le folosim pentru a monitoriza performanţa site-ului, pentru a număra vizitele paginilor, pentru a identifica erori tehnice, pentru a vedea modul în care utilizatorii ajung la site şi pentru a evalua eficienţa acţiunilor publicitare (inclusiv e-mailurile pe care vi le trimitem).
  • Alte tehnologii pot fi folosite pentru aceleaşi scopuri ca şi cookie-urile, permiţându-ne nouă şi terţilor să ştim când aţi vizitat site-ul şi să înţelegem cum interacţionaţi cu e-mailurile şi reclamele. Prin Alte tehnologii, informaţiile nepersonale sau combinate (de ex., sistemul dvs. de operare, versiunea browser-ului dvs. şi URL-ul) pot fi obţinute şi folosite pentru a vă îmbunătăţi experienţa şi pentru a înţelege modelele de trafic.

Reţineţi că, în cazul în care informaţiile colectate prin intermediul cookie-urilor şi celelalte informaţii constituie informaţii personale, se vor aplica şi prevederile Declaraţiei globale de confidenţialitate, în completarea prezentei Declaraţii. Vă rugăm să reţineţi că în momentul de faţă nu onorăm solicitările de tipul „a nu se urmări” şi semnale similare.

 

Publicitate în mediul online şi mobil; Aplicaţii mobile

Noi şi terţele părţi ne angajăm în publicitatea în funcţie de interese, care este furnizată de către furnizori pentru a oferi reclame şi conţinut personalizat pe care noi şi ceilalţi care îşi fac reclamă considerăm că ar fi de interes pentru dvs. În măsura în care terţii folosesc cookie-uri sau alte tehnologii pentru a realiza aceste servicii, Hilton nu controlează utilizarea acestor tehnologii sau informaţiile rezultate pentru reclamele online, pe mobil sau prin e-mail şi nu este răspunzătoare pentru acţiunile sau politicile acestor terţe părţi. Reclamele, e-mailurile şi alte mesaje pot fi furnizate către dvs. de către Hilton sau furnizorii săi de servicii în funcţie de comportamentul dvs. online sau din mediul mobil (pe site-urile Hilton sau care nu aparţin Hilton), de activitatea de căutare, de locaţia dvs. geografică sau de alte informaţii colectate de noi sau de terţi. De exemplu, dacă mergeţi pe site pentru a rezerva o cameră de hotel, puteţi vedea mai târziu o reclamă de la noi când vizitaţi un alt site web. Aceste anunţuri ar putea apărea pe site-urile noastre, ale terţilor sau pe platformele mobile. De asemenea, vi se pot afişa anunţuri ale unor terţi pe acest site, pe alte site-uri web sau proprietăţi, sau în mediul mobil, în funcţie de vizitele şi activitatea dvs. pe acest site, pe alte site-uri sau în aplicaţiile noastre şi ale terţilor. Noi şi unii dintre furnizorii noştri pot folosi informaţiile personale anonimizate sau combinate, colectate de noi sau obţinute de la terţi, datele demografice şi alte interese comerciale implicite, pentru a ne asista în livrarea anunţurilor publicitare către dvs. După cum se precizează în Declaraţia globală de confidenţialitate, în anumite cazuri putem combina alte informaţii cu informaţiile personale. Dacă vom combina alte informaţii cu informaţiile personale, se vor aplica şi prevederile Declaraţiei globale de confidenţialitate, în completarea prezentei declaraţii.
Ne conformăm Principiilor de autoreglementare pentru publicitatea bazată de comportamentul online al utilizatorului, ale Digital Advertising Alliance (Alianţei pentru publicitate digitală, DAA) şi principiilor şi liniilor directoare DAA asociate.

Tehnologiile dispozitivelor încrucişate

Noi şi partenerii noştri de business folosim terţi pentru a stabili conexiuni deterministe sau probabiliste între dispozitive (cum ar fi smartphone-urile, tabletele şi calculatoarele) pentru a furniza reclame mai relevante şi în scopuri de analiză publicitară şi raportare. Acest fapt înseamnă că informaţiile despre modul în care folosiţi site-urile web sau aplicaţiile pe dispozitivul dvs. actual pot fi combinate cu informaţiile obţinute atunci când folosiţi alte dispozitive. Putem, de asemenea, să partajăm aceste informaţii şi alte aspecte deduse cu terţi, pentru a le permite personalizarea reclamelor şi a conţinutului sau pentru a analiza comportamentul utilizatorului. Acest fapt, spre exemplu, permite ca reclamele pe care le vizualizaţi pe tabletă să fie bazate pe activităţile în care sunteţi implicat pe telefonul mobil.
Aceşti parteneri de business pot partaja şi combina informaţiile obţinute prin cookie-uri cu identificatori (cum ar ID-urile dispozitivelor alocate de Google sau Apple) şi adrese IP, pentru a realiza conexiunea între dispozitivele asociate. Aceasta permite o experienţă mai personalizată cu privire la serviciile şi aplicaţiile noastre. Spre exemplu, prin intermediul furnizorilor săi, Hilton poate să asocieze dispozitivele dvs. dacă vă autentificaţi pe HHonors de pe dispozitive sau browser-e web multiple sau dacă dispozitivele dvs. au atribute similare care susţin deducţia că sunt folosite de aceeaşi persoană sau în cadrul aceluiaşi spaţiu.
Pentru a deselecta asocierea cu furnizorii noştri care folosesc tehnologiile legate de dispozitivele încrucişate, mergeţi la www.aboutadvertisements.info/choices şi efectuaţi o deselectare totală de pe fiecare browser sau dispozitiv care doriţi să fie dezabonat. Deselectarea presupune că browser-ul de pe dispozitivul pe care l-aţi deselectat nu va mai primi reclame în funcţie de interesele dvs., ca urmare a informaţiilor colectate de pe dispozitivele asociate cu acesta, că dispozitivele asociate cu acesta nu vor mai primi reclame în funcţie de interesele dvs. colectate de pe dispozitivul deselectat şi că furnizorul nu va transfera datele colectate de pe dispozitivul selectat către o terţă parte. Dacă, pe viitor, vom lucra cu furnizori care folosesc tehnologia dispozitivelor încrucişate şi care au o funcţie particulară de deselectare şi pentru care deselectarea DAA nu funcţionează în modul descris mai sus, vă vom furniza un link către funcţia particulară de deselectare a furnizorilor respectivi.

 

Gestionarea cookie-urilor şi a altor tehnologii

Dacă doriţi să ştergeţi sau să blocaţi în orice moment cookie-urile de pe dispozitivul dvs., puteţi actualiza setările browser-ului (consultaţi meniul „ajutor” al browser-ului pentru a afla cum să ştergeţi sau să blocaţi cookie-urile). Hilton nu este răspunzătoare pentru setările browser-ului dvs. Puteţi găsi instrucţiuni bune şi simple privind gestionarea cookie-urilor pe diferite tipuri de browser la www.allaboutcookies.org.
De asemenea, puteţi găsi un rezumat bun privind administrarea cookie-urilor Flash pe http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager07.html.
Vă rugăm să reţineţi că, dacă respingeţi cookie-urile, acest lucru poate afecta capacitatea dvs. de a realiza anumite tranzacţii pe site şi capacitatea noastră de a vă recunoaşte browser-ul de la o vizită la cealaltă.
Puteţi, de asemenea, controla cookie-urile de urmărire prin instalarea extensiei pentru browser Ghostery: https://www.ghostery.com/our-solutions/ghostery-browser-extension/
Dacă doriţi să ştergeţi toate cookie-urile lăsate de către site-urile web pe care le-aţi vizitat, iată linkurile unde puteţi descărca trei programe care şterg cookie-urile de urmărire:
http://www.lavasoft.com/products/ad_aware_personal_security.php
http://www.spybot.info/en/download/index.html
Puteţi afla mai multe despre publicitatea în funcţie de interese şi să ştergeţi utilizarea cookie-urilor furnizorilor noştri şi a altor companii care îşi fac reclamă pentru a adapta conţinutul sau reclamele la gusturile dvs. vizitând http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp şi http://www.aboutads.info/choices.
Doar pentru Europa: Dacă sunteţi din Europa, vă puteţi ajusta preferinţele privind cookie-urile şi prin modificarea setărilor aferente din Managerul consimţământului privind utilizarea cookie-urilor, care poate fi găsit aici: Preferinţe privind cookie-urile.

Revizuiri ale declaraţiei Hilton Worldwide privind cookie-urile

După cum am specificat mai sus, putem modifica prezenta Declaraţie din când în când. Pentru a vă ajuta să urmăriţi modificările cele mai importante, vom include mai jos un istoric al modificărilor.
Ultima actualizare: iunie 2016 Data intrării în vigoare: 1 august 2016

  • Actualizat pentru a include modul în care folosim tehnologiile pentru dispozitive încrucişate şi modul de deselectare.

mai 2015 Modificări:

  • Versiune actualizată pentru a reflecta faptul că putem combina cookie-uri Hilton şi ale unor terţi cu informaţii offline de la sau despre dvs., cu scopul de a optimiza conţinutul publicitar.
  • Versiune actualizată pentru a reflecta faptul că Hilton şi anumiţi terţi pot utiliza tehnologii pentru urmărirea activităţi dvs. pe site-uri web şi în aplicaţii mobile, în timp, pentru a vă oferi reclame şi conţinut adaptate sferei dvs. de interes.
  • Versiune actualizată pentru a include un link către Managerul consimţământului privind utilizarea cookie-urilor, destinat utilizatorilor din Europa.