Skip reservation widget

Find a Hotel

Where are you going?

 
 

*Best Price Guarantee
Rooms Adults (18+) Children
Room 2:
Room 3:
Room 4:
Room 5:
Room 6:
Room 7:
Room 8:
Room 9:

| More Options Less Options
Special Rates
Find it 

* ID required at check-in

Close
Close Form

HHonors Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen für HHonors® Die folgenden Informationen bilden die Grundlage für die Teilnahme am Hilton HHonors® Gästebonusprogramm. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen dienen dem Schutz der Mitglieder von HHonors sowie von Hilton HHonors Worldwide, LLC (HHW). Ihre Teilnahme an diesem Programm unterliegt diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, und es obliegt Ihrer Verantwortung, diese vollständig gelesen und verstanden zu haben.
Wenn Sie weitere Erläuterungen oder Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an Hilton Reservierungen und Kundenservice in Ihrer Nähe, oder senden Sie eine E-Mail an hhonors@hilton.com. Bitte beachten Sie, dass die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des HHonors Programms nur mit schriftlicher Zustimmung von Hilton HHonors Worldwide, LLC ersetzt oder geändert werden können.

- Allgemeines
- Sammeln von Punkten
- HHonors Bonuspunkte für Mietwagen
- Double Dip® Bonusoptionen
- Vielfliegerprogramme
- HHonors Sonderleistungen
- Hilton HHonors Mitgliedschaftsstufen
- Einlösung von Prämien
- HHonors Prämientausch
- Hotelprämien
- Spielchips als Prämie
- Event Planner Programm - USA und Kanada
- Event Bonus Programm - Andere Regionen
- Punkte-Kaufoption
- Hilton HHonors Punktetransfer Programm
- HHonors Partnerschaftskonto für Ehepaare
- Zustimmung zur Nutzung Ihrer persönlichen Daten
- Teilnahmebedingungen

Allgemeine Bedingungen(Top)

1. Die Mitgliedschaft im Hilton HHonors® Programm und die damit einhergehenden Vorteile liegen im alleinigen Ermessen der Hilton Hotels. Hilton bzw. Hilton Hotels sind definiert als die Hilton Hotels Corporation, deren Tochtergesellschaften und verbundene Unternehmen, die Eigentümer der Hilton Family Hotels (gemäß der hierin enthaltenen Definition) sowie die leitenden Mitarbeiter, Direktoren, Partner, Angestellten und Vertreter der oben genannten Unternehmen.

2. Um HHonors Punkte für Hotelaufenthalte zu erhalten, muss ein Mitglied in einem teilnehmenden Hilton Family Hotel als zahlender Gast eingecheckt haben und alle hierin aufgeführten Bedingungen erfüllen. HHonors Mitglieder können auch für bonusberechtigte Beträge, die über die Hilton HHonors® Platinum Kreditkarte von American Express®, die Hilton HHonors® Visa® Signature Card der Citibank oder die Hilton HHonors Visa Card von Sumitomo Mitsui Card Co. Ltd. oder die Hilton HHonors Kreditkarte von der Deutschen KreditBank AG abgerechnet werden, Punkte sammeln. Weitere Informationen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreditkarte. Punkte können auch für andere Aktivitäten gesammelt werden, die jeweils von Hilton HHonors Worldwide, LLC festgelegt werden.

3. Die Mitgliedschaft oder der Antrag auf Mitgliedschaft im Hilton HHonors Programm sind unwirksam, wenn diese nach den Gesetzen des Landes, in dem das Mitglied oder der Antragsteller seinen Wohnsitz hat, nicht zulässig sind.

4. Für das Programm wurde keine bestimmte Laufzeit festgelegt. Das Programm wird so lange fortgesetzt, bis Hilton HHonors Worldwide, LLC entscheidet, das Programm zu beenden. Dies kann zu jedem Zeitpunkt und mit oder ohne Vorankündigung erfolgen. Ab dem Zeitpunkt dieser Ankündigung haben Mitglieder sechs Monate die Gelegenheit, weiter Punkte zu sammeln und diese gegen Prämien einzulösen. Das bedeutet, dass Hilton HHonors Worldwide, LLC das Recht der Mitglieder auf das Sammeln von Punkten und die Anforderung von Prämien nach Ablauf von sechs Monaten nach Ankündigung der Beendigung des Programms aufheben kann, und zwar unabhängig von dem Betrag, mit dem die Mitglieder am Programm teilnehmen.

5. Hilton HHonors Worldwide, LLC behält sich das Recht vor, Vorschriften, Verfahren, Bedingungen, Vorteile, Prämien oder Punktzahlen für Prämien im Zusammenhang mit dem Programm nach freiem Ermessen und mit oder ohne Ankündigung zu ergänzen, zu verändern, zu streichen oder anderweitig zu ändern, selbst wenn sich diese änderungen auf den Wert bereits gesammelter Punkte oder bereits ausgestellter Prämienzertifikate oder -bestätigungen auswirken. Demnach kann Hilton HHonors Worldwide, LLC änderungen vornehmen, die sich insbesondere auf die Hilton Family Hotels, Touristikpartner oder die Bestimmungen für den Erhalt von HHonors Punkten, die für bestimmte Prämien erforderlichen Punktzahlen, die Regeln und Verfahren für die Nutzung von Prämien, die dauerhafte Verfügbarkeit von Auszeichnungen, die Arten der Prämien und die Merkmale von besonderen Angeboten auswirken können.

6. Nur in ihrem Land volljährige Einzelpersonen können als Mitglieder in das HHonors Programm aufgenommen werden (Mitglieder sind definiert als Einzelpersonen, die von Hilton HHonors Worldwide, LLC als Mitglied akzeptiert wurden). Firmen, Verbände oder Gruppen können nicht an HHonors teilnehmen. Jedoch können verheiratete Paare, die vor dem 1. April 2004 ein Partnerschaftskonto eröffnet haben, über das HHonors Partnerschaftskonto gemeinsam teilnehmen.

7. Mit der Mitgliedschaft im Programm erwerben die Mitglieder das Recht, Punkte zu sammeln, die in übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms gegen Prämien eingelöst werden können. Die Vorteile für Mitglieder sowie die Prämien werden nach bestem Wissen angeboten, stehen jedoch ggf. nicht zur Verfügung, wenn Gesetze oder Vorschriften im Land, in dem das Mitglied seinen Wohnsitz hat, dies verbieten.

8. Mitglieder von HHonors dürfen nicht mehrere Mitgliedskonten unterhalten oder darauf Punkte sammeln.

9. Hilton HHonors Worldwide, LLC behält sich das Recht vor, die HHonors Mitgliedschaft eines Mitglieds zu kündigen, wenn das Mitglied das Programm in einer Weise nutzt, die mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder dem Zweck des Programms bzw. einzelner Programmteile unvereinbar ist. Das schließt insbesondere die Einlösung von Prämien und die Inanspruchnahme von Zertifikaten ein. Hilton HHonors Worldwide, LLC behält sich weiterhin das Recht vor, die Mitgliedschaft eines Mitglieds zu kündigen, das gegen kommunale oder bundesstaatliche Gesetze, Vorschriften oder Verordnungen verstößt oder wenn es nach alleinigem Ermessen von Hilton einen begründeten Verdacht des Betrugs, Diebstahls, oder der Unehrlichkeit in Zusammenhang mit dem Mitgliedskonto gibt. Diese Beendigung der Mitgliedschaft kann zum Verlust aller gesammelten Punkte und zum Entzug von HHonors Prämienzertifikaten, Vorteilen und Privilegien führen. Zusätzlich zur Aufhebung der HHonors Mitgliedschaft ist Hilton HHonors Worldwide, LLC berechtigt, nach eigenem und alleinigem Ermessen entsprechende administrative und/oder juristische Schritte einzuleiten, darunter insbesondere strafrechtliche Verfolgung.

10. Der Verkauf oder Tausch von HHonors Punkten, Prämienzertifikaten, Prämien oder sonstigen HHonors Vorteilen ist außer durch Hilton HHonors Worldwide, LLC untersagt. Wenn Hilton nach alleinigem Ermessen der Meinung ist, dass unter Verstoß gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Punkte, Prämienzertifikate, Prämien oder sonstige Vorteile übertragen, verkauft oder abgetreten wurden, können diese eingezogen oder entwertet werden.

11. Die Auslegung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms liegt im alleinigen Ermessen von Hilton HHonors Worldwide, LLC.

12. Der Begriff „Hilton Family Hotel" wird im Sinne der Verwendung in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen definiert als Hilton Family Hotel und alle anderen Hotels, die am HHonors Programm teilnehmen.

13. Mitglieder, die in einem Zeitraum von 12 aufeinander folgenden Monaten keine Punkte gesammelt haben, können aus dem Programm ausgeschlossen werden. In diesem Fall verfallen alle gesammelten Punkte. Damit das HHonors Mitgliedskonto aktiv bleibt, müssen Mitglieder innerhalb von 12 aufeinander folgenden Monaten jeweils eine der folgenden Möglichkeiten wahrnehmen:

  1. Aufenthalt in einem Hilton Family Hotel;
  2. Sammeln von Punkten bei einem dritten Unternehmen, das HHonors Punkte vergibt;
  3. Erwerben von HHonors Punkten. Werden die oben beschriebenen Möglichkeiten a), b) und c) nicht genutzt, wird das Mitgliedskonto geschlossen. Damit verfallen alle bereits gesammelten Punkte. Nach Schließung des Kontos kann das Mitglied die verfallenen Punkte nicht mehr zurückbekommen. Prämien, die vom Mitglied vor der Kontoschließung eingelöst wurden (wie beispielsweise eine erfolgte Hotelreservierung oder ein erhaltener Mietwagengutschein), sind auch nach Kontoschließung noch gültig.

14. Jedes Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, sich über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms und den Punktestand seines Kontos zu informieren. HHonors ist stets bemüht, aktiven Mitgliedern Mitteilungen zu schicken, um sie über wichtige Angelegenheiten, einschließlich Programmänderungen, zu unterrichten, ist hierzu jedoch nicht verpflichtet. Weder Hilton HHonors Worldwide, LLC noch Unternehmen, die als Marketingpartner am Programm teilnehmen, können haftbar gemacht werden für die unrichtige oder ungenaue übertragung von Kontaktinformationen der Mitglieder, Probleme im Zusammenhang mit den technischen Einrichtungen des Mitglieds oder dessen Programmierung, menschliches Versagen, Unterbrechungen, Löschungen, Versäumnisse, Defekte oder Mängel bzw. Störungen von Telefonnetzen oder bei elektronischer Datenübertragung, Probleme im Zusammenhang mit der Computerausrüstung und Software, Störungen beim Zugriff auf Websites oder Onlinedienste, alle technischen oder nicht-technischen Fehlfunktionen oder Fehler, für verlorene, verspätete, entwendete, unleserliche, unvollständige, beschädigte, falsch zugestellte, verschandelte, unzureichend frankierte Briefe, sonstige Postsendungen oder E-Mail, ganz gleich aus welchem Grund.

15. Es obliegt dem Mitglied, Hilton HHonors Worldwide, LLC über änderungen an seinen Kontaktinformationen zu informieren.

16. Gesammelte Punkte und Prämienzertifikate und -bestätigungen stellen kein Eigentum der Mitglieder dar. Sofern nicht ausdrücklich hierin angegeben, sind weder gesammelte Punkte noch Prämienzertifikate/-bestätigungen im Falle des Todes des Mitglieds im Rahmen des Familienrechts oder anderweitig kraft Gesetzes übertragbar. Jedoch können Punkte und Zertifikate, die von Mitgliedern des HHonors Partnerschaftskontos gesammelt wurden, von beiden im Konto aufgeführten Ehepartnern in Anspruch genommen werden.

17. Das Gästebonusprogramm sieht für alle HHonors Mitglieder spezielle Vorteile und Serviceleistungen vor. Jedoch können die von den Hilton Family Hotels angebotenen Vorteile und Serviceleistungen variieren. Wenn Hilton HHonors Worldwide, LLC oder einer der HHonors Marketingpartner einem Mitglied ungerechtfertigterweise Punkte oder Vorteile verweigert, beschränkt sich die Haftung von Hilton HHonors Worldwide, LLC oder des Marketingpartners auf den Gegenwert der betreffenden Punkte oder Vorteile, der nach alleinigem Ermessen von Hilton HHonors Worldwide, LLC festgesetzt wird.

18. Hilton HHonors Worldwide, LLC ist nicht verantwortlich und übernimmt keine Haftung, wenn ein Marketingpartner Dienstleistungen oder Produkte ändert oder nicht mehr anbietet und sich dies auf die im Rahmen des Programms angebotenen Prämien, das Sammeln von Punkten oder den Wert von Zertifikaten auswirkt.

19. Durch keine der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten Bestimmungen entsteht eine Vertretung, Partnerschaft oder ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen Hilton HHonors Worldwide, LLC und den Marketingpartnern. Auch die entsprechende Auslegung ist nicht möglich.

20. Das Sammeln von HHonors Punkten und die Einlösung von Prämien des Programms unterliegen allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften. HHonors Vorteile und Prämien können der Einkommensteuer oder anderen Steuern unterliegen. Für Steuern und die damit verbundene Meldepflicht ist ausschließlich das Mitglied oder der Empfänger der Prämie verantwortlich.

Sammeln von Punkten (Top)

1. HHonors Punkte können nur für Hotelaufenthalte in Hilton Family Hotels gesammelt werden. Die teilnehmenden Hilton Family Hotels können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Eine Liste der Hilton Family Hotels finden Sie unter www.hiltonhhonors.com; Auskunft erhalten Sie auch unter der gebührenfreien Telefonnummer 1 800 HHONORS oder beim nächstgelegenen Büro von Hilton Reservierungen und Kundenservice. Wenn ein Hotel nicht mehr als Hilton Family gilt, können für Hotelaufenthalte ab diesem Zeitpunkt keine HHonors Punkte mehr vergeben werden, und zwar unabhängig vom Datum der Buchung.

2. Um HHonors Punkte für Hotelaufenthalte zu erhalten, muss ein Mitglied in einem teilnehmenden Hilton Family Hotel als zahlender Gast eingecheckt haben und alle hierin aufgeführten Bedingungen erfüllen. HHonors Mitglieder können auch für bonusberechtigte Beträge, die über die Hilton HHonors® Platinum Kreditkarte von American Express®, die Hilton HHonors® Visa® Signature Card der Citibank oder die Hilton HHonors Visa Card von Sumitomo Mitsui Card Co. Ltd. oder die Hilton HHonors Kreditkarte von der Bayerischen Landesbank abgerechnet werden, Punkte sammeln. Weitere Informationen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreditkarte. Punkte können auch für andere Aktivitäten gesammelt werden, die jeweils von Hilton HHonors Worldwide, LLC festgelegt werden.

3. Ein „Aufenthalt" ist definiert als die Gesamtzahl der aufeinander folgenden Nächte, die das Mitglied in demselben Hotel verbringt, unabhängig davon, ob ein Gast auscheckt und dann wieder eincheckt. Der Begriff „Aufenthalt" umfasst im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen keine Aufenthalte folgender Art: über Großhändler/Reiseveranstalter gebuchte Pauschalreisen, vertraglich vereinbarte Tarife für die Crews von Fluggesellschaften, Tarife für die Reisebranche (insbesondere Ermäßigungen für Reisekaufleute), kostenfreie oder im Rahmen von Tauschtransaktionen gebuchte Zimmer, Prämienaufenthalte, NET Gruppentarife, Series- oder IT-Gruppentarife, vertraglich vereinbarte Entertainment- oder Encore-Tarife, über externe Websites durchgeführte Buchungen (unabhängig vom bezahlten Preis) und Aufenthalte, die über so genannte „opaque" Vertriebswege gebucht wurden, bei denen die Hotelmarke bei der Buchung nicht bekannt ist. HHonors Punkte dürfen nicht für nicht bonusberechtigte Aufenthalte oder für im Laufe von nicht bonusberechtigten Aufenthalten auf der Rechnung ausgewiesene Kosten gesammelt werden.

4. Prämienaufenthalte:

  1. Standard-Prämienaufenthalte sind Hotelaufenthalte in Hilton Family Hotels unter Verwendung von Punkten. Die Anzahl der für einen Standard-Prämienaufenthalt benötigten Punkte ist von Hotel zu Hotel unterschiedlich. Hier finden Sie Angaben zu der benötigten Anzahl an Punkten für einen Standard-Prämienaufenthalt.
  2. Die Mitglieder haben die Möglichkeit, an ausgewählten Daten bei teilnehmenden Point Stretcher Hotels weltweit weniger Punkte für die Prämien einzusetzen. In Point Stretcher Hotels müssen die Mitglieder 40 % weniger Punkte für einen Prämienaufenthalt einlösen als für Standard-Hotelprämien; dies gilt an bestimmten Daten für teilnehmende Point Stretcher Hotels weltweit.

5. Es werden keine Punkte, Flugmeilen oder Aufenthaltsgutschriften zugunsten der Erreichung einer höheren Mitgliedsstufe für so genannte "No Shows" angerechnet, wenn also das Mitglied eine mit einer Kreditkarte bestätigte Buchung vorgenommen hat, aber nicht im Hotel eincheckt; dies gilt unabhängig davon, ob und in welcher Höhe die Kreditkarte des Kunden gemäß "No Show"-Richtlinien des jeweiligen Hotels für einen Teil des reservierten Aufenthalt belastet wird.

6. Ein Mitglied kann für bis zu zwei Zimmer pro Aufenthalt Basispunkte sammeln, wenn alle bonusberechtigten Kosten für beide Zimmer in einer Rechnung bezahlt werden. Basispunkte werden für alle bonusberechtigten, auf der Rechnung ausgewiesenen Kosten für beide Zimmer gutgeschrieben. Der Begriff „bonusberechtigte, auf der Rechnung ausgewiesene Kosten" ist unten definiert. Die Bonuspunkte auf die Basispunkte, einschließlich der statusabhängigen Boni (je nach Mitgliedsstatus 15, 25 oder 50 %), durch HHonors Punkte und HHonors Bonusoptionen sowie doppelte oder dreifache Basispunkte im Rahmen von Sonderaktionen finden auf alle gutgeschriebenen Basispunkte für beide Zimmer Anwendung. Bei anderen Bonusarten, einschließlich HHonors Marketingpartner-Bonuspunkten und anderer Sonderboni, werden nur für ein Zimmer Bonuspunkte vergeben. Um eine höhere Mitgliedsstufe zu erreichen, kann ein Mitglied eine Aufenthaltsgutschrift nur für ein Zimmer bekommen. Wenn Mitglieder Meilen für Aufenthalte sammeln möchten, können sie Meilen nur für ein Zimmer erhalten.

7. „Doppelte Basispunkte" bedeutet, dass die Mitglieder einen Bonus in Höhe der bei einem Aufenthalt gesammelten Basispunkte erhalten, und „dreifache Basispunkte" bedeutet, dass das Mitglied einen Bonus in doppelter Höhe der bei einem Aufenthalt gesammelten Basispunkte erhält. Die auf der Grundlage von Basispunkten gesammelten Bonuspunkte werden nicht auf die Qualifizierung für die VIP Mitgliedschaft angerechnet.

8. Für jeden bonusberechtigten US-Dollar (oder den Gegenwert in einer anderen Währung), der auf der Hotelrechnung des einzelnen Mitglieds für Aufenthalte in teilnehmenden Hilton Family Hotels ausgewiesen wird, erhält das Mitglied 10 HHonors Basispunkte.

9. Der Begriff „bonusberechtigte, auf der Rechnung ausgewiesene Kosten" bedeutet bei Hilton®, Conrad® Hotels und Resorts, Doubletree®, Embassy Suites®, Hilton Garden Inn®, Hilton Grand Vacations® und The Waldorf=Astoria Collection™* Hotels Folgendes: Zimmerpreise, Speisen und Getränke, Telefonkosten, Wäscheservice, gebührenpflichtige Filme, Unterhaltungs- und Erholungseinrichtungen sowie sonstige Extras, die auf der Zimmerrechnung des Mitglieds im Laufe des Aufenthalts verbucht werden. Ausgaben im Restaurant oder sonstige, nicht auf der Zimmerrechnung verbuchte Kosten eines Mitglieds während eines Aufenthaltes sind nicht bonusberechtigt. Bestimmte Hilton Family Hotels sind berechtigt, bei der Gutschrift von Punkten Kosten für Extras nicht zu berücksichtigen, die von unabhängigen Hoteleinrichtungen, d. h. Einrichtungen, die nicht dem Hotel gehören und/oder nicht von diesem betrieben werden, erhoben werden. Dazu zählen insbesondere Verkaufsstellen für Speisen und Getränke, Geschenkboutiquen, Parfümerien, Bekleidungsgeschäfte, Galerien oder Fachgeschäfte sowie Konzessionsbetriebe im Bereich Erholung oder Unterhaltung. Der Begriff „bonusberechtigte, auf der Rechnung ausgewiesene Kosten" umfasst bei Hampton Inn®, Hampton Inn & Suites® und Homewood Suites by Hilton® Hotels nur den Zimmerpreis. Kosten für Veranstaltungen oder andere Catering-Leistungen gelten nicht als „bonusberechtigte, auf der Rechnung ausgewiesene Kosten" und berechtigen nicht zum Sammeln von Punkten. Davon ausgenommen sind die Punkte, die für eine qualifizierende Veranstaltung im Rahmen der Hilton HHonors Event Planner und Event Bonus Programme gesammelt werden. Auf der Rechnung ausgewiesene Kosten, die während eines nicht bonusberechtigten Aufenthalts anfallen, werden nicht als bonusberechtigte betrachtet.

10. Alle geltenden Bundes-, Staats- oder Gemeindesteuern, einschließlich insbesondere stadtspezifischer Steuern, gelten nicht als „bonusberechtigte, auf der Rechnung ausgewiesene Kosten" und werden bei der Punkteberechnung für Hotelaufenthalte nicht berücksichtigt.

11. HHonors Mitglieder können unabhängig vom Betrag der bonusberechtigten, auf der Rechnung ausgewiesenen Kosten, pro Aufenthalt nicht mehr als 100.000 Basispunkte sammeln; Ausnahmen hierzu sind Homewood Suites by Hilton Hotels und das Qasr Al Sharq (ein Mitglied von The Waldorf=Astoria Collection™), bei denen keine Obergrenze besteht.

12. Bei Punkten, die für Aufenthalte in Hilton Family Hotels außerhalb der USA angerechnet werden, wird die lokale Währung in US-Dollar umgerechnet. Die lokale Währung wird wöchentlich in US-Dollar umgerechnet; dabei wird ein zum Zeitpunkt der Umrechnung geltender, veröffentlichter Wechselkurs zugrunde gelegt. Dieser Kurs wird unter Anwendung der üblichen Währungsumrechnungsverfahren nach alleinigem Ermessen von Hilton festgelegt, kann jedoch von den Wechselkursen abweichen, die Kreditkartenunternehmen anwenden.

13. Wenn die Hotelkosten eines Mitglieds direkt einer Firma in Rechnung gestellt werden und dem Mitglied beim Auschecken die Genehmigung der Zahlung obliegt, werden ihm HHonors Punkte gemäß der hierin enthaltenen Beschreibung gutgeschrieben. Wenn jedoch Vereinbarungen über die Ausstellung einer Gesamtrechnung für eine ganze Gruppe getroffen wurden, nach denen die Kosten für mehrere Zimmer auf einer einzigen Hotelrechnung ausgewiesen und einer Firma oder einer gemeinsamen Adresse in Rechnung gestellt bzw. beim Auschecken von einer Einzelperson beglichen werden, besteht kein Anspruch auf eine Gutschrift. Extras (die für das Zimmer eines Mitglieds in Rechnung gestellt werden), die das Mitglied beim Auschecken direkt bezahlt, berechtigen zur Gutschrift von Punkten. Extras, die auf einer Gesamtrechnung abgerechnet werden, berechtigen nicht zur Gutschrift von Punkten.

14. Monatliche Kontoauszüge werden per E-Mail bereitgestellt. Die Mitglieder können auch online auf Kontoinformationen zugreifen. Unter der Nummer 1 800 446 6677 können die Mitglieder außerdem den Versand der Kontoauszüge per Post anfordern.

15. Mitglieder erhalten keine Punkte oder Meilen für Prämienaufenthalte oder Hotelaufenthalte, die durch  Ermäßigungs- oder Geschenkzertifikate von Marketingpartnern (z. B. Vielfliegerprämien oder andere Reiseprämien) eingelöst wurden, falls nicht anders auf dem Zertifikat angegeben. Die Mitglieder können aber für Extraausgaben in einem Hilton Family Hotel während eines Prämienaufenthaltes Punkte (keine Meilen) sammeln, sofern diese Kosten als bonusberechtigt gelten und auf der Rechnung bei Hilton®, Conrad® Hotels und Resorts, Doubletree®, Embassy Suites®, Hilton Garden Inn®, Hilton Grand Vacations® und The Waldorf=Astoria Collection™ Hotels ausgewiesen werden. Mitglieder können während eines Prämienaufenthaltes in Hampton Inn®, Hampton Inn & Suites® oder Homewood Suites by Hilton® Hotels keine Punkte für Extras sammeln.  In keinem Hotel werden Punkte für Extraausgaben während eines Hotelaufenthaltes, der durch Ermäßigungs- oder Geschenkzertifikate von Marketingpartnern eingelöst wurde, gutgeschrieben, falls nicht anders auf dem Zertifikat angegeben. Um Aufenthalte und Übernachtungen für die VIP Mitgliedschaft (gemäß Erläuterung unten) zu sammeln, werden Prämienaufenthalte ebenfalls als Aufenthalt für den VIP Status anerkannt.

16. Von einem einzelnen Mitglied gesammelte HHonors Punkte können nur in übereinstimmung mit dem Punktetransfer Programm übertragen werden.

17. Punkte, die in Verbindung mit bestimmten Hotelaufenthalten angeboten werden, werden berücksichtigt, sobald der Aufenthalt abgeschlossen ist und vollständig bezahlt wurde. Punkte können erst eingelöst werden, wenn der Aufenthalt abgeschlossen und bezahlt wurde und die Punkte dem Konto des Mitglieds gutgeschrieben wurden.

18. Ist ein Mitglied der Meinung, dass ihm für Hotelaufenthalte nicht die richtige Anzahl von Punkten und/oder Meilen gutgeschrieben wurden, muss das Mitglied beim nächstgelegenen Büro von Hilton Reservierungen und Kundenservice einen schriftlichen Antrag auf Gutschrift(en) einreichen und einer gut lesbare Kopie seiner Hotelrechnung beilegen. Werden keine entsprechenden und unveränderten Belege vorgelegt, kann die Gutschrift von Punkten oder Meilen verweigert werden. Zum eigenen Schutz sollte das Mitglied alle Hotel- und Reiseunterlagen so lange aufbewahren, bis die Punktegutschrift auf seinem HHonors Kontoauszug erscheint. Anträge müssen innerhalb von sechs Monaten nach dem Datum des Ereignisses bei Hilton Reservierungen und Kundenservice eingehen. Neue Mitglieder erhalten eine Punktegutschrift für alle Aufenthalte innerhalb von 30 Tagen vor Beginn der Mitgliedschaft. Bei schriftlichen Anfragen sind der Name des Mitgliedes, die HHonors Kontonummer, die Anschrift und die Telefonnummer anzugeben, unter der das Mitglied tagsüber zu erreichen ist.

19. Die Mitglieder können festlegen, wie sie HHonors Punkte- und Flugmeilengutschriften sammeln wollen, indem Sie eine der folgenden drei Double Dip® Bonusoptionen auswählen: HHonors Punkte und variable Meilen, HHonors Punkte und feste Meilen und HHonors Punkte und HHonors Punkte. Weitere Informationen zu den Bonusoptionen finden Sie in den Bedingungen für die Double Dip Bonusoptionen.

20. Abgesehen von den nachstehend aufgeführten Ausnahmen sind die Mitarbeiter von Hilton, den verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften sowie die Mitarbeiter oder Inhaber von Hilton Family Hotels (gemeinsam als „Mitarbeiter" bezeichnet) nicht zur Teilnahme am Hilton HHonors Programm berechtigt. Folgende Ausnahmen gelten für diese Regelung:

  1. Mitarbeiter/Hotelinhaber, die eine Woche Hilton Grand Vacations kaufen, können ein Hilton HHonors Mitgliedskonto führen, auf dem HHonors Punkte gutgeschrieben werden, die sie durch die übertragung einer Hilton Grand Vacations Week durch Hilton Grand Vacations® in übereinstimmung mit den Vorschriften der Hilton Grand Vacations Company erhalten.
  2. Mitarbeiter/Hotelinhaber, die im Besitz einer gültigen Hilton HHonors® Platinum Kreditkarte von American Express® (nur in den USA ansässige Personen), Citi® Hilton HHonors® Visa® Signature Card (nur in den USA ansässige Personen), Hilton HHonors Karte von American Express (nur in Finnland ansässige Personen), Hilton HHonors Kreditkarte von der Bayerischen Landesbank (nur in Deutschland ansässige Personen), Hilton HHonors® VISA Card von Sumitomo Mitsui Card Co. Ltd. (nur in Japan ansässige Personen) oder Hilton HHonors Karte von American Express (nur in Schweden ansässige Personen) sind, können ein Hilton HHonors Mitgliedskonto haben und auf Einkäufe Punkte sammeln, die über die Hilton Kreditkarten abgerechnet werden, immer in übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Hilton Kreditkarteninhaber-Vereinbarung zwischen dem Karteninhaber und der jeweiligen Bank.

Abgesehen von den vorgenannten Ausnahmen ist es Mitarbeitern/Hotelinhabern nicht gestattet, auf andere Weise HHonors Punkte zu sammeln. Mitarbeiter/Hotelinhaber, die HHonors Mitglieder sind, müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Hilton HHonors in jeder Hinsicht beachten. Gegen Mitarbeiter/Hotelinhaber, die gegen eine der Vorschriften dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen, werden Disziplinarmaßnahmen eingeleitet, die bis zur Kündigung und/oder strafrechtlichen Verfolgung reichen können.

HHonors Punkte für Mietwagen (Top)

HHonors Bonuspunkte werden vergeben, wenn während eines bestimmten Hotelaufenthaltes ein Fahrzeug bei einem HHonors Mietwagen-Marketingpartner gemietet wird. Die Zahl der Bonuspunkte und die Vergabemodalitäten unterscheiden sich bei den einzelnen Marketingpartnern wie folgt:

  • Alamo - Für Anmietungen während eines Aufenthalts in einem beliebigen Hilton Family Hotel erhält das Mitglied 250 Bonuspunkte. Die Mitglieder müssen beim Einchecken im Hotel einen gültigen Fahrzeugmietvertrag oder die Schlüssel vorlegen.
  • Avis - Mietet ein Mitglied während des Aufenthalts in einem beliebigen Hilton Family Hotel ein Fahrzeug, werden ihm 250 Bonuspunkte gutgeschrieben. Um die Punkte zu erhalten, müssen die Mitglieder am Schalter des am Programm teilnehmenden Avis-Mietwagenschalters eine gültige HHonors Mitgliedskarte vorlegen.
  • Europcar - Mitglieder bekommen 250 HHonors Bonuspunkte. Die Mitglieder müssen bei der Reservierung ihre Hilton HHonors Kontonummer angeben und zum Zeitpunkt der Anmietung ihre Hilton HHonors Mitgliedskarte vorlegen.
  • National Car Rental® - Für Anmietungen während des Aufenthalts in einem beliebigen Hilton Family Hotel erhalten Mitglieder 250 HHonors Bonuspunkte. Die Mitglieder müssen beim Einchecken im Hotel einen gültigen Fahrzeugmietvertrag oder die Schlüssel vorlegen.
  • Sixt - Für Anmietungen während eines Aufenthalts in einem beliebigen Hilton Family Hotel erhält das Mitglied 500 Bonuspunkte. Um die Punkte zu erhalten, müssen die Mitglieder am Schalter des am Programm teilnehmenden Sixt-Mietwagenschalters eine gültige HHonors Mitgliedskarte vorlegen.
  • Thrifty - Für Anmietungen während eines Aufenthalts in einem beliebigen Hilton Family Hotel erhält das Mitglied 250 Bonuspunkte. Die Mitglieder müssen beim Einchecken im Hotel einen gültigen Fahrzeugmietvertrag oder die Schlüssel vorlegen.

Double Dip® Bonusoptionen (Top)

1. Hilton HHonors Mitglieder können eine der folgenden drei Bonusoptionen auswählen:

  • HHonors Punkte und HHonors Punkte: 10 HHonors Basispunkte plus weitere 5 HHonors Bonuspunkte pro ausgegebenem bonusberechtigtem US-Dollar
  • HHonors Punkte und variable Meilen: 10 HHonors Basispunkte plus eine Flugmeile pro ausgegebenem bonusberechtigtem US-Dollar;
  • HHonors Punkte und feste Meilen: 10 HHonors Basispunkte pro ausgegebenem bonusberechtigtem US-Dollar plus 500 Flugmeilen pro Aufenthalt (100 pro Aufenthalt in Hampton Inn®, Hampton Inn & Suites® und Homewood Suites by Hilton® Hotels).

2. Die HHonors Bonusoption „Punkte und variable Meilen" ist nur bei teilnehmenden Marketingpartnern verfügbar: AeroMexico, Air Canada, Air France/KLM (Flying Blue), Air Miles® Canada, Air Miles UK, Air New Zealand, Alaska Airlines, American Airlines, Amtrak, Asiana Airlines, British Airways, Cathay Pacific Airways, China Eastern Airlines, Continental Airlines®, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines®, El Al Israel, Etihad Airways, GlobalPass®, Gulf Air, Hawaiian Airlines®, Iberia, Jet Airways, LAN, Malaysia Airlines®, Mexicana Airlines®, Midwest Airlines, Northwest Airlines®, Qatar Airways, Saudi Arabian Airlines, Singapore Airlines, South African Airways, Thai Airways International, United®, US Airways®, VARIG und Virgin Atlantic Airways.

3. Mit der HHonors Bonusoption „Punkte und feste Meilen" können Mitglieder 500 Meilen (oder den entsprechenden Gegenwert) für Aufenthalte in Hilton, Conrad Hotels und Resorts, Doubletree, Embassy Suites, Hilton Garden Inn, Hilton Grand Vacations und The Waldorf= Astoria Collection Hotels sammeln und 100 Meilen (oder den entsprechenden Gegenwert) für Aufenthalte in Hampton Inn, Hampton Inn & Suites, Homewood Suites by Hilton Hotels.

4. Mitglieder, die sich für die Option „HHonors Punkte und HHonors Punkte" entscheiden, sind nicht berechtigt, Meilen über Werbeangebote für Flugmeilen zu sammeln.

5. Die Mitglieder können ihre Bonusoption jederzeit wechseln. Die für ein Mitglied gültige Bonusoption um 23:59:59 Uhr (Central Standard Time in den USA) am Tag des Auscheckens bei einem bestimmten Aufenthalt, ist die Option, nach der die Bonuspunkte für diesen Aufenthalt bestimmt werden. Rückwirkend können für Aufenthalte in der Vergangenheit keine änderungen mehr vorgenommen werden.

6. HHonors Mitglieder können Punkte und Meilen für Aufenthalte gemäß der Definitionen unter Sammeln von Punkten sammeln.

Vielfliegerprogramme (Top)

1. HHonors Mitglieder, die entweder die Bonusoption „Punkte und variable Meilen" oder „Punkte und feste Meilen" auswählen, sammeln Meilen für Aufenthalte gemäß der hierin enthaltenen Definition des Begriffs. Weitere Informationen über Bonusoptionen finden Sie in den Bedingungen für die Double Dip Bonusoptionen. Meilen können gesammelt werden, auch ohne einen Flug zu unternehmen.

2. Um Meilen zu erhalten, müssen die Mitglieder beim Einchecken ihre Mitgliedskarte und/oder Kontonummer der Aero Mexico, Aerolineas Argentinas, Air Canada, Air China, Air France/KLM (Flying Blue),  AIR MILES® Canada, Air New Zealand, Alaska Airlines, Alitalia, All Nippon Airways, American Airlines, Asiana Airlines, British Airways, bmi british midland, Cathay Pacific Airways, China Eastern Airlines, Continental Airlines, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines®, El Al Israel Airlines, Emirates Airlines, Etihad Airways, Finnair GlobalPass®, Gulf Air, Hawaiian Airlines®, Iberia, Japan Airlines, Jet Airways, Korean Airlines, Kuwait Airways, LAN, Lufthansa (and Swiss Airlines) - Miles & More, Malaysia Airlines®, Mexicana Airlines®, Midwest Airlines, Northwest Airlines® WorldPerks®, Qantas Airways, Qatar Airways, Saudi Arabian Airlines, Singapore Airlines, SN Brussels Airlines, South African Airways, Southwest Airlines®, THAI Airways, Turkish Airlines, United®, US Airways®, VARIG, Virgin Atlantic Airways oder Virgin Blue vorlegen. Meilen für jeweils einen bonusberechtigten Aufenthalt können nur im Vielfliegerprogramm einer Fluggesellschaft gesammelt werden.

3. Mit Ausnahme folgender Fluggesellschaften können die Mitglieder pro Aufenthalt nur bis zu 10.000 Flugmeilen sammeln: Aeromexico - bis zu 20.000 Kilometer; AIR MILES Canada – bis zu 1.000 Bonusmeilen; LAN - bis zu 20.000 Kilometer; Virgin Atlantic Airways - bis zu 20.000 Meilen; Air New Zealand - bis zu 30.000 Airpoints Dollar.

4. Für  Prämienaufenthalte in Hilton Family Hotels werden keine Meilen gutgeschrieben. Die Anzahl der Meilen, die Sie sammeln können, finden Sie unter Meilen sammeln.

HHonors Zusatzleistungen für alle HHonors Mitglieder, einschließlich Blue, Silver VIP, Gold VIP und Diamond VIP Mitgliedern (Top)

Den HHonors Mitgliedern stehen viele Serviceleistungen und Vorteile zur Verfügung. Diese werden nach freiem Ermessen von Hilton HHonors Worldwide, LLC und dem jeweiligen Hilton Family Hotel festgelegt. Nicht alle teilnehmenden Hotels bieten auch alle Zusatzleistungen an. Sollte Hilton HHonors Worldwide, LLC oder ein Hilton Family Hotel einem Mitglied eine Zusatzleistung ungerechtfertigterweise verweigern (vorausgesetzt, dass HHonors oder das Hilton Family Hotel normalerweise diese Zusatzleistung anbietet), beschränkt sich die Haftung auf deren Gegenwert, der nach alleinigem Ermessen von Hilton HHonors Worldwide, LLC festgelegt wird. Folgende Zusatzleistungen werden zur Zeit angeboten:

  • Spezielle HHonors Reservierungsnummer in den USA und Kanada: 1 800 HHONORS. Außerhalb der USA und Kanadas wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Büro von Hilton Reservierungen und Kundenservice.
  • Spezielle Hilton Reservierungen und Kundenservice Büros für Anfragen von Mitgliedern.
  • E-Mail-Kontakte:
  • Online-Kontoinformationen
  • Automatisierte Kontoabfrage: telefonisch rund um die Uhr, sieben Tage die Woche. In den USA und Kanada (gebührenfrei): 1-800-548-8690. Außerhalb der USA: +1-800-449-4155.
  • Voranmeldung und Expedited Check-In: für alle Mitglieder, zu denen Hilton Angaben über Zimmerwünsche und eine gültige Kreditkartennummer gespeichert hat. Hilton Family Hotels können zusätzlich zu den geltenden Zimmerpreisen einen bestimmten Betrag auf der Kreditkarte eines Gastes für Servicekosten reservieren. Hilton hat alle Kreditkartenunternehmen angewiesen, dass diese von bestimmten Hilton Hotels in New York reservierte Beträge bei Abreise des Gastes wieder freizugeben sind, wenn sie nicht für Serviceleistungen in Anspruch genommen wurden. Durch Inanspruchnahme des Zip-In Check-In® oder des Expedited Check-In Programms erklärt sich das Mitglied damit einverstanden, dass das Hotel diesen Betrag im Rahmen der vereinbarten Servicekosten reserviert. Als Bestandteil des HHonors Zip-In Check-In oder des Expedited Check-In Programms erklärt sich das Mitglied damit einverstanden, dass HHonors als Vertreter des Mitglieds für den darauf beschränkten Zweck der Eintragung in das Gästeregister des Hotels handeln kann.
  • Online-Einlösung von Punkten für Hotelprämien. Die Mitglieder können Ihr Konto online aufrufen, indem sie auf die Registerkarte „Prämie" klicken.
  • Kostenfreie Tageszeitung an Wochentagen. Häufig frei für alle Gäste, jedoch immer frei für HHonors Mitglieder.
  • Kostenloser Aufenthalt des Ehepartners im Zimmer des Mitglieds bei qualifizierenden Aufenthalten. Dieser Vorteil gilt nicht für Aufenthalte im Hampton Inn und Hampton Inn & Suites. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil in jedem Hotel nicht, wenn die angegebene Rate zusätzliche Bestandteile (wie z. B. Mahlzeiten, Aktivitäten, Parken usw.) enthält, die pro Person oder pro Zimmer berechnet werden.
  • Late Check-Out: auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit.
  • Express Check-Out: Viele Hilton Family Hotels bieten einen beschleunigten Check-Out an. Fragen Sie nach Zip-Out Check-Out® oder Video Check-Out.
  • Im Qasr al Sharq erhalten alle Mitglieder zwei kostenfreie Flaschen Mineralwasser pro Aufenthalt.

Hilton HHonors Mitgliedschaftsstufen (Top)

Erwerb der VIP Mitgliedschaft
Mitglieder können ab dem 1. Januar 2009 basierend auf Aufenthalten, Nächten oder Bonuspunkten pro Kalenderjahr können Mitglieder die VIP Mitgliedschaft erwerben und diesen Status beibehalten. Unter einem „Kalenderjahr” versteht man das Jahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember. Die Mitglieder müssen sich dann jedes Kalenderjahr erneut für die VIP Mitgliedschaft qualifizieren.

Aufstieg in eine höhere VIP Mitgliedschaft
Mitglieder können ab dem 1. Januar 2009 einen höheren VIP Status erwerben, wenn sie ihre Aufenthalte, Übernachtungen oder Basispunkte innerhalb eines Kalenderjahres für die nächste Stufe qualifiziert.  Ab dem 1. Januar 2009 können Mitglieder, basierend auf Aufenthalten, Übernachtungen oder Basispunkten, die VIP Mitgliedschaft erwerben und diesen Status für einen Zeitraum von 12 aufeinander folgenden Monaten beibehalten. Die Mitglieder müssen sich dann jedes Jahr erneut für die VIP Mitgliedschaft qualifizieren.

Beibehalten der VIP Mitgliedschaft
Mitglieder können ab dem 1. Januar 2009 sobald das Mitglied eine bestimmte VIP Mitgliedschaft erreicht hat, kann dieser Status in dem Kalenderjahr, in dem der Status erreicht wurde und in dem darauf folgenden Kalenderjahr, beibehalten werden. Die erforderlichen Unterlagen (aufgeführt unter Punkt 17 unter "Sammeln von Punkten") sind innerhalb von 90 Tagen nach einem Aufenthalt einzureichen, damit sie bei der Statusqualifizierung berücksichtigt werden können.

  1. Die Hilton HHonors Silver VIP Mitgliedschaft wird Mitgliedern gewährt, die in einem Kalenderjahr insgesamt mindestens vier qualifizierende Aufenthalte oder zehn Übernachtungen in einem Hotel der Hilton Family verbracht haben.   Eine „Übernachtung“ ist eine Übernachtung, die Teil eines „Aufenthalts“ gemäß der hierin enthaltenen Definition des Begriffs ist. Gesammelte Basispunkte werden der Qualifikation für den Silver Status angerechnet. Bonuspunkte, die Sie aufgrund von Basispunkten erhalten, werden bei der Qualifizierung für die jeweiligen Mitgliedsstufen nicht angerechnet.
  2. Silver VIP Mitglieder erhalten:
    • Einen Bonus von 15 % auf die Basispunkte, die sie während des Zeitraums ihrer Silver VIP Mitgliedschaft sammeln. Die Boni werden auf die Aufenthalte in der Reihenfolge angerechnet, in der sie auf dem Mitgliedskonto verbucht werden.
    • Kostenfreien Zutritt zu Gesundheits- und Fitnesseinrichtungen (falls vorhanden) in der Zeit des Aufenthaltes, unter der Voraussetzung, dass die Gesundheits- oder Fitnesseinrichtungen dem Hotel gehören oder von diesem betrieben werden. In Waldorf=Astoria® Collection Hotels (ohne The Waldorf=Astoria®) erhalten Silver VIP Mitglieder anstelle des kostenfreien Zutritts zu Gesundheits- und Fitnesseinrichtungen zur Begrüßung eine Zusatzleistun

Gold VIP Mitgliedschaft (Top)

1. Die Hilton HHonors Gold VIP Mitgliedschaft wird Mitgliedern gewährt, die in einem Kalenderjahr mindestens 16 qualifizierende Aufenthalte oder 36 Übernachtungen in einem Hotel der Hilton Family verbracht, oder 60.000 Bonuspunkte gesammelt haben. Eine „Übernachtung“ ist eine Übernachtung, die Teil eines „Aufenthalts“ gemäß der hierin enthaltenen Definition des Begriffs ist. Gesammelte Basispunkte werden der Qualifikation für die Gold VIP Mitgliedschaft angerechnet. Die auf der Grundlage von Basispunkten gesammelten Bonuspunkte werden der Qualifizierung für die VIP Mitgliedschaft nicht angerechnet.

2. Gold VIP Mitglieder erhalten:

  • Einen Bonus von 25 % auf die Basispunkte, die sie während des Zeitraums ihrer Gold VIP Mitgliedschaft sammeln. Die Boni werden auf die Aufenthalte in der Reihenfolge angerechnet, in der sie auf dem Mitgliedskonto verbucht werden.
  • Kostenfreien Zutritt zu Gesundheits- und Fitnesseinrichtungen (falls vorhanden) in der Zeit des Aufenthaltes, unter der Voraussetzung, dass die Gesundheits- oder Fitnesseinrichtungen dem Hotel gehören oder von diesem betrieben werden.
  • Entweder Upgrades der Unterkunft (je nach Verfügbarkeit und unter Ausschluss von Suiten) oder eine Zusatzleistung in Hilton Family Hotels, was vom Hotel jeweils festgelegt wird. Die Art des Upgrades für die Unterkunft oder der Zusatzleistung ist von Hotel zu Hotel unterschiedlich. Wenn das Hotel beispielsweise keine Upgrades für Unterkünfte anbietet oder verfügbar hat, kann das Hotel dem Gold Mitglied während seines Aufenthalts eine der folgenden Zusatzleistungen anbieten: kostenfreien DSL-Internetzugang, kostenfreies Frühstück für zwei Personen, HHonors Bonuspunkte oder kostenfreie Snacks oder Getränke. Fragen Sie in dem jeweiligen Hotel nach, ob Gold Mitgliedern ein Upgrade der Unterkunft (falls verfügbar) oder eine Zusatzleistung angeboten wird, und erkundigen Sie sich im letzteren Fall nach der Art der Zusatzleistung.
  • In Conrad® Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts sowie DoubleTree by Hilton™ Hotels erhalten Gold HHonors Gäste ein Upgrade auf bevorzugte Zimmer, zu denen u. U. auch die nächsthöhere verfügbare Zimmerkategorie zählt. Upgrades können auch Zimmer mit einer besonderen Aussicht, Eckzimmer, Zimmer in den oberen Etagen, Zimmer mit besonderen Annehmlichkeiten oder Zimmer auf Executive Floors sein. Von Upgrades ausgenommen sind je nach Ermessen des Hotels Executive-Suiten, Villas und besondere Unterkünfte. Gruppenreservierungen und bestimmte Raten berechtigen nicht für kostenfreie Upgrades. Upgrades sind abhängig von der Verfügbarkeit für die gesamte Aufenthaltsdauer zum Zeitpunkt des Check-ins möglich. Bevorzugte Zimmer sind von den einzelnen Hotels entsprechend definiert und können je nach Marke unterschiedlich sein. Upgrades werden dem Mitglied nur für ein Zimmer gewährt, unabhängig davon, ob das Mitglied bei oder nach der Buchung weitere Zimmer reserviert hat. Folgende Marken bieten keine kostenfreien Upgrades an: Embassy Suites™, Hilton Garden Inn®, Hampton Inn & Suites®, Homewood Suites by Hilton®, Home2 Suites by Hilton® und Hilton Grand Vacations®.

Diamond VIP Mitgliedschaft (Top)

1. Die Hilton HHonors Diamant VIP Mitgliedschaft wird Mitgliedern gewährt, die in einem Kalenderjahr mindestens 28 qualifizierende Aufenthalte oder 60 Übernachtungen in einem Hotel der Hilton Family verbracht, oder 100.000 Bonuspunkte gesammelt haben. Eine „Übernachtung“ ist eine Übernachtung, die Teil eines „Aufenthalts“ gemäß der hierin enthaltenen Definition des Begriffs ist. Gesammelte Basispunkte werden der Qualifikation zur Diamond VIP Mitgliedschaft angerechnet. Die auf der Grundlage von Basispunkten gesammelten Bonuspunkte werden der Qualifizierung für die VIP Mitgliedschaft nicht angerechnet.

2. Diamond VIP Mitglieder erhalten:

  • Einen Bonus von 50 % auf die Basispunkte, die sie während des Zeitraums ihrer Diamond VIP Mitgliedschaft sammeln.
  • Garantierte Verfügbarkeit in allen Hilton Family Hotels, wenn die Reservierungen vor 24 Uhr Ortszeit des Hotels mindestens zwei Tage (48 Stunden) vor der geplanten Ankunft erfolgen. Die Zimmergarantie gilt jedoch nicht für Daten mit außergewöhnlich hoher Nachfrage. Der Begriff „Daten mit außergewöhnlich hoher Nachfrage" umfasst Daten, die nach alleinigem Ermessen des Hotels und von Hilton HHonors festgelegt werden; es handelt sich dabei um beständig nachgefragte Reservierungsdaten, wie zum Beispiel bei größeren Veranstaltungen in der Nähe, oder am Silvesterabend. Die garantierte Verfügbarkeit gilt nicht für Reservierungen, welche zum Teil oder vollständig mit HHonors Punkten bezahlt werden. Diese Garantie bezieht sich nur auf ein Zimmer, das mit einer gültigen Kreditkarte reserviert wurde und vom Diamond VIP Mitglied selbst bewohnt wird. Die Mitglieder haben keinen Anspruch auf eine Preisgarantie. Wenn ein übernachtungspreis, für den Sie normalerweise berechtigt sind, nicht verfügbar ist, gilt für die Reservierung der jeweils aktuelle Preis des Hotels für die gewünschte Unterkunftskategorie. Falls das Mitglied nicht wie vorgesehen im Hotel eintrifft oder seinen Aufenthalt nicht (telefonisch) storniert und keine Stornonummer erhält, wird die Kreditkarte mit dem Zimmerpreis für eine übernachtung zuzüglich Steuern belastet. Die 48-Stunden-Reservierungsgarantie gilt für Reservierungen, die online auf einer Hilton Family Website, über Hilton Reservierungen und Kundenservice, über die Abteilung „Diamond Special Services" oder direkt beim Hotel getätigt wurden. Zu bestimmten Zeiten kann die 48-Stunden-Reservierungsgarantie in Homewood Suites by Hilton Hotels aufgrund der im Allgemeinen in Hotels der Marke Homewood längeren Aufenthalte der Gäste nur eingeschränkt gültig sein. Die 48-Stunden-Garantie gilt nicht für das Conrad Maldives und die Hilton Seychelles Northolme Resort and Spa.
  • Kostenfreien Zutritt zu Gesundheits- und Fitnesseinrichtungen (falls vorhanden) in der Zeit des Aufenthaltes, unter der Voraussetzung, dass die Gesundheits- oder Fitnesseinrichtungen dem Hotel gehören oder von diesem betrieben werden.
  • Entweder Upgrades für Unterkünfte (je nach Verfügbarkeit und unter Ausschluss von Suiten) oder eine Zusatzleistung in Hilton Family Hotels, was vom Hotel jeweils festgelegt wird. Die Art des Upgrades für die Unterkunft oder der Zusatzleistung ist von Hotel zu Hotel unterschiedlich. Wenn das Hotel beispielsweise keine Upgrades für Unterkünfte anbietet oder verfügbar hat, kann das Hotel dem Diamond Mitglied während seines Aufenthalts eine der folgenden Zusatzleistungen anbieten: kostenfreien DSL-Internetzugang, kostenfreies Frühstück für zwei Personen, HHonors Bonuspunkte oder kostenfreie Snacks oder Getränke. Fragen Sie in dem jeweiligen Hotel nach, ob Diamond Mitgliedern ein Upgrade für die Unterkunft (falls verfügbar) oder eine Zusatzleistung angeboten wird, und erkundigen Sie sich im letzteren Fall nach der Art der Zusatzleistung.
  • In Waldorf Astoria® Hotels & Resorts, Conrad® Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts und DoubleTree by Hilton™ Hotels erhalten Diamond HHonors Gäste abhängig von der Verfügbarkeit beim Check-in Upgrades auf bevorzugte Zimmer (ausgenommen sind der Napua Tower im Grand Wailea und der Imperial Floor im Rome Cavalieri). Upgrades für Diamond HHonors Gäste können die nächsthöhere verfügbare Zimmerkategorie umfassen. Upgrades können auch Zimmer mit einer besonderen Aussicht, Eckzimmer, Zimmer in den oberen Etagen, Zimmer mit besonderen Annehmlichkeiten, Zimmer auf Executive Floors oder Suiten sein. Dies legt das jeweilige Hotel selbst fest. Von Upgrades ausgenommen sind je nach Ermessen des Hotels Executive-Suiten, Villas und besondere Unterkünfte. Gruppenreservierungen und bestimmte Raten gelten nicht für Suiten und berechtigen ggf. nicht für andere kostenfreie Upgrades. Upgrades sind abhängig von der Verfügbarkeit für die gesamte Aufenthaltsdauer zum Zeitpunkt des Check-ins möglich. Bevorzugte Zimmer sind von den einzelnen Hotels entsprechend definiert und können je nach Marke unterschiedlich sein. Upgrades werden dem Mitglied nur für ein Zimmer gewährt, unabhängig davon, ob das Mitglied bei oder nach der Buchung weitere Zimmer reserviert hat. Folgende Marken bieten keine kostenfreien Upgrades an: Embassy Suites™, Hilton Garden Inn®, Hampton Inn & Suites®, Homewood Suites by Hilton®, Home2 Suites by Hilton® und Hilton Grand Vacations®.

Einlösung von Prämien (Top)

1. Zur Inanspruchnahme einer Prämie muss das Mitglied eine ausreichende Punkteanzahl auf seinem Konto haben, um eine Prämie aus dem jeweils gültigen Prämienverzeichnis - bzw. innerhalb von 60 Tagen nach einer änderung der Punktzahlen - anfordern zu können, wobei folgende Ausnahmeregelung gilt: Mitglieder können pro Kalenderjahr bis zu 40.000 HHonors Bonuspunkte erwerben. Die vollständigen Bedingungen für den Punktekauf finden Sie im Abschnitt Punktekauf.

2. Es obliegt allein dem Mitglied, sich über das Programm auf dem Laufenden zu halten und die einzelnen Prämien online oder bei Hilton Reservierungen und Kundenservice anzufordern. Prämien können online unter hiltonhhonors.com, schriftlich, per Telefon, Fax oder E-Mail beantragt werden. Die Zustellfrist beträgt innerhalb der USA etwa zwei bis drei Wochen bzw. außerhalb der USA etwa drei bis fünf Wochen, wenn die Zusendung einer Prämienbestätigung per Post gewünscht wird. Bei der Beantragung von Prämien online per Internet kann das Mitglied selbst eine Prämienbestätigung ausdrucken oder sich für die Zusendung der Prämie per Post (USA) entscheiden. Prämien werden nur an die Anschrift gesandt, die zum Zeitpunkt der Einlösung der Prämie bei Hilton gespeichert ist, oder gemäß schriftlicher Anweisung bzw. Angabe des Mitglieds bei der Einlösung. Bei Anforderung der Prämie per Telefon oder E-Mail ist dem Servicecenter zusätzlich zur HHonors Kontonummer eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) anzugeben.

3. Bei Anforderung einer Prämie wird die entsprechende Anzahl von Punkten für diese Prämie vom Mitgliedskonto abgezogen. Wenn Punkte online oder per Telefon gegen Standard-Hotelprämien oder Point Stretcher Prämien eingelöst oder HHonors Punkte per Prämientausch gegen Flugmeilen eingetauscht werden, wird die entsprechende Punkteanzahl automatisch vom Konto des Mitglieds abgezogen, sobald die Online-Transaktion abgeschlossen ist.

4. Die Prämie kann an das Mitglied, jeden Familienangehörigen des Mitglieds oder gemäß Anweisung durch das Mitglied jede andere Person ausgegeben werden. Nach der Ausgabe sind Prämien nicht übertragbar und können nur von der Person in Anspruch genommen werden, die auf dem Prämienzertifikat benannt ist. Wenn eine andere als die im Zertifikat genannte Person versucht, das Zertifikat einzulösen, wird das Zertifikat für ungültig erklärt und übernachtungs- und/oder Transportleistungen werden verweigert.

5. Bei der Online-Einlösung oder über Hilton Reservierungen und Kundenservice wird dem Mitglied eine gewünschte Prämienbestätigung, mit der die gewünschte Prämie in Anspruch genommen werden kann, über die Website ausgestellt.

6. Prämien dürfen nur mit der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von Hilton HHonors Worldwide, LLC erworben, verkauft, getauscht, gehandelt oder im Rahmen einer Auktion angeboten oder erworben werden. Wenn sich eine Person oder juristische Person auf diese Weise Prämien beschafft, wird davon ausgegangen, dass sie auf betrügerische Weise in deren Besitz gekommen ist, und die Prämie wird als ungültig betrachtet, wenn sie gegen Bargeld oder eine andere Gegenleistung übertragen wurde. Prämienzertifikate, in denen änderungen vorgenommen wurden, sind ungültig und werden nicht eingelöst.

7. Verloren gegangene, gestohlene oder anderweitig vernichtete Prämienzertifikate werden nicht ersetzt, neu ausgestellt oder gutgeschrieben. Prämienzertifikate für Reisen, für die bereits Tickets ausgestellt wurden, können nicht erneut dem Konto gutgeschrieben werden. Hilton HHonors Worldwide, LLC ist nicht verantwortlich für die Zuverlässigkeit der Postdienste oder anderer Anbieter in den USA oder anderswo.

8. Alle Prämien unterliegen gewissen Einschränkungen. Welche Einschränkungen für die einzelnen Prämien gelten, können Sie in folgenden Bedingungen oder online unter „Prämien" nachlesen.

9. Bevor Marketingpartner-Prämien in Anspruch genommen werden können, werden die Kapazitäten überprüft; dies bedeutet, dass die Verfügbarkeit von Mietwagen, Kreuzfahrten oder von Produkten, die von bestimmten Mietwagenfirmen bzw. anderen HHonors Marketingpartnern angeboten werden, beschränkt sein kann.

10. Prämien für Reisen sind in der Regel ein Jahr ab dem Zeitpunkt der Ausstellung gültig, es werden jedoch auch Prämien mit kürzeren Gültigkeitsfristen von Hilton HHonors Worldwide, LLC angeboten. Der Gültigkeitszeitraum von Reiseprämien ist auf der Vorderseite des Prämienzertifikats angegeben.

11. Prämien können vorbehaltlich anders lautender schriftlicher Festlegungen von Hilton nicht mit anderen Zertifikaten, Ermäßigungen, Arrangements oder Werbeangeboten kombiniert werden.

12. Prämienzertifikate können nicht gegen Bargeld, Preise oder Gutschriften eingelöst werden. Prämienzertifikate können nicht umgetauscht werden.

13. Bereits vom Konto des Mitglieds für eine Prämie abgezogene Punkte können nur wieder gutgeschrieben werden, wenn ALLE Zertifikate (einschließlich der Zertifikate für Hotels, Mietfahrzeuge und Kreuzfahrten) in Verbindung mit der Prämie ungenutzt zurückgegeben werden. Die Prämien müssen vor dem Ablaufdatum des Zertifikats wieder auf dem Originalkonto gutgeschrieben werden, von dem die Punkte abgezogen wurden.

14. Prämien im Rahmen von Werbeaktionen, für die keine Punkte abgezogen werden, werden nicht über das Gültigkeitsdatum hinaus verlängert, umgetauscht oder dem Mitgliedskonto gegen Punkte oder zur späteren Nutzung gutgeschrieben.

15. Mitglieder können die schnellere Zustellung von Prämienunterlagen (nur für Anwohner der USA) gegen eine im Voraus per Kreditkarte zahlbare Mindest-Servicegebühr von 25 US$ beantragen. Derzeit wird diese Option nicht für die Online-Beantragung von Hotelprämien angeboten. Für die schnellere Zustellung von Prämienzertifikaten an HHonors Mitglieder, die nicht in den USA (Festland) oder Puerto Rico ansässig sind, wird eine Mindest-Servicegebühr von 50 US$ erhoben. Wenn Sie eine Expresszustellung der Prämie wünschen, geben Sie bitte bei Einsendung des Anforderungsformulars eine Kreditkartennummer und deren Gültigkeit an.

16. Zertifikate sind dort ungültig, wen sie kopiert wurden und gesetzlich verboten sind oder Beschränkungen unterliegen.

17. Bei der Einlösung von Prämienzertifikaten und -bestätigungen sind die auf dem Zertifikat oder der Bestätigung angegebenen Verfahren genau einzuhalten.

18. Hilton HHonors Worldwide, LLC behält sich das Recht vor, HHonors Partnerprämien jederzeit ohne Vorankündigung durch gleichwertige Prämien zu ersetzen. Die Entscheidung über die Gleichwertigkeit der Prämien liegt im alleinigen Ermessen von Hilton HHonors Worldwide, LLC.

19. Prämienzertifikate für Hotelprämien sind nur für Standardzimmer mit dem Preis für Doppelbelegung plus Steuern gültig. Weitere Gäste, die über 19 Jahre alt sind, unterliegen der standardmäßigen Zusatzgebühr für zusätzliche Personen. Alle Steuerverpflichtungen (falls zutreffend) im Zusammenhang mit dem Erhalt und/oder der Inanspruchnahme von Hilton HHonors Prämien liegen alleine in der Verantwortung des Nutzers. Das schließt insbesondere lokale oder kommunale, stadtspezifische Steuern, internationale Ausreisegebühren, Zollgebühren, Flughafenzuschläge und persönliche Einkommensteuern ein. Kosten für Extras sind vom Gast zu tragen.

20. Hilton HHonors Worldwide, LLC übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Transport- oder andere Serviceleistungen, die von unseren Marketingpartnern bereitgestellt bzw. nicht durchgeführt werden.

21. Prämienzertifikate für Spielchips können nur bei den teilnehmenden Spieleinrichtungen eingelöst werden; sie unterliegen den hierin enthaltenen Bedingungen für Spielchip-Prämien.

22. Mitglieder, die ihren Wohnsitz in Ländern haben, wo die Einlösung von Punkten gegen HHonors Prämien, Partnerprämien oder der Prämientausch untersagt sind, können diese Prämien auch nicht in Anspruch nehmen.

HHonors Prämientausch (Top)

Der Tausch darf nur in bestimmten Stufen erfolgen, die Sie über diesen Link aufrufen können. Das Marketingpartnerkonto und das HHonors Mitgliedskonto müssen auf denselben Namen geführt werden. Nach erfolgtem Tausch kann die Prämie nicht zurückgetauscht oder der Tausch storniert werden; Versandgebühren werden nicht erstattet. Der Tausch von HHonors Prämien ist ein besonderer Vorteil des HHonors Programms und unterliegt sämtlichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des HHonors Programms. Die Buchung eines Prämientausches erfolgt in der Regel innerhalb von 60 Tagen.

Hotelprämien (Top)

1. Es gibt acht Prämienkategorien für Hotelprämien: Möglichkeit 1, 2, 3, 4, 5 und 6 und The Waldorf=Astoria Collection. Hilton HHonors Worldwide, LLC ist nach alleinigem Ermessen berechtigt, die am Programm teilnehmenden Hilton Family Hotels und die Prämienkategorien jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Ein Verzeichnis der Kategorien für Hotelprämien finden Sie im Abschnitt Hotelprämien oder im Hilton HHonors Prämienkatalog.

2. Prämienaufenthalte unterliegen keinen Sperrdaten oder Kapazitätsbeschränkungen. Prämienaufenthalte können - falls verfügbar - ausschließlich für Standardzimmer gemäß der Definition jedes einzelnen Hotels verwendet werden.

3. Das Mitglied muss für günstige Prämienaufenthalte gültige Zertifikate für Hotelprämien oder Prämienbestätigungen beim Check-in im Hotel vorlegen.

4. Für die Einlösung einer Prämienaufenthaltes müssen die Mitglieder in den USA und Kanada ihre Reservierung telefonisch unter 1 800 HHONORS vornehmen und dem zuständigen Sachbearbeiter gleichzeitig mitteilen, dass sie eine HHonors Prämie in Anspruch nehmen möchten (unter Angabe des entsprechenden Prämiencodes laut Hotelprämienverzeichnis). Außerhalb der Vereinigten Staaten und Kanadas müssen sich die Mitglieder telefonisch an das Büro für Hilton Reservierungen und Kundenservice in ihrer Nähe wenden. Bei Buchung eines Prämienaufenthaltes online werden dem Mitglied eine Bestätigungsseiten mit der Reservierung der Hotelprämie und die Nummer des Prämienzertifikats in nur einer Online-Transaktion angezeigt. Bei der Buchung einer Prämienreservierung per Telefon, sollten die Mitglieder eine HHonors Prämienbestätigung auf folgenden Wegen beantragen:

  1. Online bei Standard-Hotelprämien oder Point Stretcher-Prämien
  2. Per E-Mail an Hilton Reservierungen und Kundenservice. Bitte nennen Sie dafür Ihre HHonors Kontonummer, die PIN-Nummer, die gewünschte Prämie und den entsprechenden Prämien-Code.
  3. Per Telefon oder Fax
  4. Schriftlich an das nächste Hilton Reservierungen und Kundenservice-Büro

Wird dieses Verfahren nicht eingehalten, kann die Reservierung storniert, die übernachtung verweigert oder die Zahlung der allgemein gültigen Standardpreise verlangt werden. Die übernachtung ist vor Beginn des Prämienaufenthalts zu reservieren und muss zum Zeitpunkt der Anforderung der Prämie durch das Mitglied reserviert werden.

5. Alle Prämienaufenthalte müssen per Kreditkarte garantiert werden. Einige Hotels verlangen möglicherweise anstelle einer Kreditkartengarantie eine Anzahlung. Bei Reservierungen von Prämienaufenthalten ist eine Befreiung von der Anzahlung nicht möglich. Werden Prämienaufenthalte außerhalb der von den einzelnen Hotels festgesetzten Stornierungsfristen storniert, wird eine übernachtung zuzüglich Steuern in Rechnung gestellt, und zwar zum Mindesttarif des Hotels für das entsprechende Datum. Für ein Fernbleiben sowie für Stornierungen von Prämienaufenthalten außerhalb der von den einzelnen Hotels festgesetzten Stornierungsfristen wird eine übernachtung zuzüglich Steuern zum besten verfügbaren Tarif des Hotels für das entsprechende Datum in Rechnung gestellt. Eventuelle Stornierungen nehmen Sie bitte mindestens 24 Stunden vor Ankunft vor, um entsprechende Gebühren zu vermeiden. Stornierungsfristen werden von den einzelnen Hotels individuell festgelegt und können daher von den allgemeinen Stornierungsfristen abweichen.

6. Ein Zertifikat oder eine Prämienbestätigung gilt für übernachtungen im Standardzimmer (gemäß der jeweiligen Definition von „Standardzimmer" des Hotels) in einem Hotel für einen Aufenthalt (gemäß der hierin enthaltenen Definition des Begriffs) und in übereinstimmung mit den Angaben auf dem Zertifikat.

7. Für nur teilweise in Anspruch genommene Zertifikate oder Prämienbestätigungen werden keine Gutschriften erteilt oder Ersatzleistungen bereitgestellt.

8. Prämienaufenthalten dürfen Reisebüros nicht zum Weiterverkauf angeboten werden.

9. Die Anzahl der Prämienaufenthalte und die Anzahl der Nächte während eines Prämienaufenthaltes werden der Anzahl der Aufenthalte und/oder Übernachtungen zugerechnet, die für die VIP Mitgliedschaft benötigt wird.

10. Für Prämienaufenthalte können keine Punkte oder Meilen gesammelt werden. Die Mitglieder können aber für Extraausgaben in einem Hilton Family Hotel während eines Prämienaufenthaltes Punkte (keine Meilen) sammeln, sofern diese Kosten als bonusberechtigt gelten und auf der Rechnung bei Hilton®, Conrad® Hotels und Resorts, Doubletree®, Embassy Suites®, Hilton Garden Inn®, Hilton Grand Vacations® und The Waldorf=Astoria Collection™ Hotels ausgewiesen werden. Mitglieder können während eines Prämienaufenthaltes in Hampton Inn®, Hampton Inn & Suites® oder Homewood Suites by Hilton® Hotels keine Punkte für Extras sammeln.

11. Empfänger von Prämien werden möglicherweise gebeten, eine Haftungsfreistellung und eine Erklärung zu unterzeichnen, in der sie ihre Zustimmung zur Verwendung ihres Namens und/oder ihres Fotos für Werbezwecke ohne zusätzliche Entschädigung erteilen.

12. Der Prämienschalter bei Hilton Reservierungen und Kundenservice ist an sieben Tagen in der Woche von 05:00 Uhr bis 01:30 Uhr (Central Time) geöffnet.

Spielchips als Prämie (Top)

1. Die Nichteinhaltung des Verfahrens zur Einlösung von Prämien oder der folgenden Bedingungen kann zur Stornierung der Einlösung des Prämienzertifikats für Spielchips führen.

2. Spielchip-Prämien unterliegen den hierin dargelegten Allgemeinen Geschäftsbedingungen für HHonors.

3. Die Zertifikate für Spielchip-Prämien sind nicht übertragbar und können nur von dem auf dem Zertifikat angegebenen Prämienempfänger genutzt werden. Wenn eine andere als die auf dem Zertifikat bezeichnete Person das Zertifikat nutzen möchte, wird dieses für ungültig erklärt.

4. Die Zertifikate für Spielchipprämien dürfen nicht verkauft, getauscht, gehandelt oder erworben oder per Auktion angeboten werden. Jedes Prämienzertifikat, das auf einem dieser Wege in den Besitz einer Person oder juristischen Person gelangt ist, gilt als betrügerisch erworben und wird als ungültig betrachtet, wenn es gegen Entschädigung übertragen wird. Nach der Ausstellung geänderte Prämienzertifikate sind ungültig und werden nicht anerkannt.

5. Der auf dem Zertifikat genannte Empfänger der Spielchipprämie muss kein registrierter Hotelgast am Ort der entsprechenden Hilton Spielbank oder Einrichtung sein, bei der das Prämienzertifikat gegen Spielchips eingelöst wird. 6. Prämienzertifikate für Spielchips können nur in den teilnehmenden Hilton Spielbanken oder entsprechenden Einrichtungen in den USA gemäß Angabe auf der Vorderseite des Zertifikats eingelöst werden. Je nach Ermessen der Hilton Spielbank oder Einrichtung kann ein spezieller Schalter oder Kassierer für diese Zwecke benannt werden.

7. Die teilnehmenden Hilton Spielbanken können jederzeit und ohne Vorankündigung nach alleinigem Ermessen der U.S. Hilton Gaming Locations geändert werden.

8. Prämienzertifikate für Spielchips werden von dem teilnehmenden Hilton Spielbetrieb auf ihre Authentizität geprüft und sind vom Inhaber des Zertifikats in Gegenwart eines hierfür zuständigen Kassierers zu indossieren, um Gültigkeit zu erlangen. Die Person, die das Prämienzertifikat für Spielchips einlösen möchte, hat einen gültigen Identitätsnachweis mit Lichtbild vorzulegen.

9. Prämienzertifikate für Spielchips können nur von Personen eingelöst werden, die das gesetzliche Mindestalter für Glücksspiele erreicht haben.

10. Prämienzertifikate für Spielchips können nicht mit anderen Zertifikaten, Coupons, Ermäßigungen, Angebotspaketen oder Sonder- und Werbeangeboten für das Glücksspiel kombiniert werden.

11. Prämienzertifikate für Spielchips können nicht gegen Bargeld, andere Preise oder Gutschriften eingelöst werden. Einmal ausgestellte Prämienzertifikate für Spielchips können nicht ausgetauscht werden.

12. Bei Verlust, Diebstahl oder anderweitiger Zerstörung werden Prämienzertifikate für Spielchips nicht ersetzt, erneut ausgestellt oder gutgeschrieben. Hilton ist für die Zuverlässigkeit der Postdienste oder anderer Anbieter in den USA oder anderswo nicht verantwortlich.

13. Prämienzertifikate für Spielchips sind dort ungültig, wen sie kopiert wurden und gesetzlich verboten sind oder Beschränkungen unterliegen.

14. Prämienzertifikate für Spielchips unterliegen sämtlichen Vorschriften für den Spielbetrieb in den entsprechenden Betrieben vor Ort.

15. Prämienzertifikate für Spielchips müssen bei der Einlösung ausgehändigt werden.

16. Prämienzertifikate für Spielchips können vom Datum der Ausstellung an bis zu dem Datum, das unter „gültig bis" auf dem Zertifikat vermerkt wurde, gegen Spielchips eingelöst werden.

17. Prämienzertifikate für Spielchips gelten für die von dem teilnehmenden Hilton Spielbetrieb in den USA ausgegebenen Standard-Spielchips. 18. Es erfolgt keine Gutschrift von HHonors Punkten oder Prämienersatz für Spielchips, die nach der Einlösung des Zertifikats nicht verwendet wurden.

19. Spielchips können nur bei Hilton Spielbetrieben gegen Bargeld gewechselt oder für das Glücksspiel verwendet werden. Spielchips dürfen nicht für den Kauf vom Hotel vertriebener Produkte und Artikel, die Bezahlung des Hotelzimmers und/oder von Extras, als Trinkgeld oder für Servicegebühren oder andere, nicht mit dem Glücksspiel zusammenhängende Zwecke genutzt werden.

Event Planner Programm - Für Hotels in den USA und Kanada (Top)

1. Nur die im Vertrag genannte Person hat Anspruch auf die Event Planner Bonuspunkte und Flugmeilen für bonusberechtigte Ausgaben im Zusammenhang mit der Veranstaltung. Die Menge der Event Planner Bonuspunkte liegt im Ermessen des Hotels und muss jeweils ausgehandelt und im Veranstaltungsvertrag vereinbart werden. Das Hotel kann nach eigenem Ermessen entscheiden, ob die Veranstaltung zur Teilnahme am Event Planner Programm berechtigt.

2. Die bonusberechtigten Kosten umfassen alle Ausgaben im Zusammenhang mit der Veranstaltung (gemäß Auflistung im Vertrag), die von dem in der Vereinbarung genannten Veranstaltungsplaner bezahlt werden (beispielsweise Konferenzraummiete, Catering, Hotelzimmer usw., jedoch ohne Servicegebühren und Steuern). Wenn Hotelzimmer nicht Teil der Event Planner Vereinbarung sind, haben Hilton HHonors Mitglieder, die Zimmer auf ihr eigenes Konto buchen, Anspruch auf Gutschrift von Points & Miles® für Aufenthalten in übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für HHonors. Sind Hotelzimmer Teil der Event Vereinbarung, sind Hilton HHonors Mitglieder, die Zimmer in Verbindung mit dieser Veranstaltung reservieren, nicht zum Sammeln von Points & Miles für diesen Aufenthalt berechtigt. Das Hotel kann nach eigenem Ermessen entscheiden, ob die Kosten bonusberechtigte Kosten darstellen oder nicht. Eine geeignete Veranstaltung kann insbesondere Gruppen- oder Geschäftsbesprechungen, Veranstaltungen wie Hochzeitsempfänge, Familientreffen oder Konferenzen umfassen, die über die Verkaufs- oder Catering-Abteilung vereinbart und zu allgemein gültigen Preisen verkauft wurden, wobei der Mindestwert 1.000 US-Dollar an bonusberechtigten Kosten betragen muss.

3. Dieses Angebot gilt nur für Neubuchungen von Veranstaltungen.

4. Maximal 100.000 HHonors Punkte und 100.000 Flugmeilen (oder entsprechender Gegenwert, je nachdem welche Fluggesellschaft Marketingpartner ist) werden pro Veranstaltung gutgeschrieben.

5. HHonors Mitglieder, die geeignete Veranstaltungen in Hilton Family Hotels in den USA und Kanada abhalten, erhalten 1 HHonors Bonuspunkt und 1 Flugmeile je ausgegebener US-Dollar.

6. Der Empfänger des Event Planner Bonus muss kein eingetragener Hotelgast oder Tagungsteilnehmer sein. Der Empfänger des Event Planner Bonus muss HHonors Mitglied sein, um HHonors Points & Miles in Verbindung mit der Veranstaltung zu erhalten. Einzelpersonen können in das HHonors Programm aufgenommen werden, um diese Anforderung zu erfüllen.

7. Points & Miles®, die für Veranstaltungen in Hilton Family Hotels in Kanada gewährt werden, basieren auf der lokalen Währung, die in US-Dollar umgerechnet wird. Die lokale Währung wird am Tag des Erhalts der letzten Zahlung für die Veranstaltung in US-Dollar umgerechnet; dabei wird ein zum Zeitpunkt der Umrechnung geltender, veröffentlichter Wechselkurs zugrunde gelegt. Die Umrechnung findet an dem Datum statt, an dem die Veranstaltung bezahlt wurde, und zu einem zu diesem Zeitpunkt gültigen und veröffentlichten Wechselkurs.

8. Die Buchung von Punkten bzw. Meilen auf dem Konto des Mitglieds erfolgt in der Regel 6 bis 8 Wochen nach vollständiger Bezahlung der Veranstaltung.

9. Reiseveranstaltern/Reisebüros/Konferenzausrichtern, die eine geeignete Veranstaltung buchen und durchführen, steht der Event Planner Bonus ebenfalls zur Verfügung.

10. Die Fluggesellschaften, die am Hilton HHonors Event Planner Programm teilnehmen, können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die gesammelten Flugmeilen und Zertifikate unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Fluggesellschaften und ihren Bonusprogrammen. Nur gültig in teilnehmenden Hotels.

10. Die Fluggesellschaften, die am Hilton HHonors Event Planner Programm teilnehmen, können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die gesammelten Flugmeilen und Zertifikate unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Fluggesellschaften und ihren Bonusprogrammen. Nur gültig in teilnehmenden Hotels.

11. Die Vergabe des Hilton HHonors Event Planner-Bonus liegt im Ermessen des jeweiligen Hotels. Möglicherweise wird nicht jede Gruppenveranstaltung mit diesem Bonus belohnt. Es gelten möglicherweise weitere Einschränkungen.

12. Es werden keine HHonors Punkte oder Flugmeilen für stornierte oder so genannte "No Show"-Veranstaltungen angerechnet, wenn also das Mitglied ein Veranstaltung mit einer Kreditkarte garantiert, dann aber nicht abgehalten hat; dies gilt unabhängig davon, ob und in welcher Höhe die Kreditkarte des Kunden gemäß "No Show"-Richtlinien des jeweiligen Hotels für einen Teil der Veranstaltung belastet wird.

13. Die Hilton HHonors Mitgliedschaft sowie das Sammeln von Points & Miles und das Einlösen von Punkten unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von HHonors. Event Planner Vergütungen sind dort ungültig, wo dies gesetzlich untersagt bzw. eingeschränkt ist.

Event Bonus Programm - Für Hotels außerhalb der USA und Kanada (Top)

1. Nur die im Vertrag genannte Person hat Anspruch auf die Hilton HHonors Event Bonus Hotelpunkte und Flugmeilen für bonusberechtigte Ausgaben im Zusammenhang mit der Veranstaltung. Die Höhe des Event Bonus liegt im Ermessen des Hotels und muss jeweils ausgehandelt und im Veranstaltungsvertrag vereinbart werden. Das Hotel kann nach eigenem Ermessen entscheiden, ob die Veranstaltung zur Teilnahme am Event Bonus Programm berechtigt.

2. Die bonusberechtigten Kosten umfassen alle Ausgaben im Zusammenhang mit der Veranstaltung (gemäß Auflistung im Vertrag), die von dem in dieser Vereinbarung genannten Veranstaltungsplaner bezahlt werden (beispielsweise Konferenzraummiete, Catering, Hotelzimmer usw., jedoch ohne Servicegebühren und Steuern). Wenn Hotelzimmer nicht Teil der Event Bonus Vereinbarung sind, haben Hilton HHonors Mitglieder, die Zimmer auf ihr eigenes Konto buchen, Anspruch auf Gutschrift von Points & Miles® für Aufenthalten in übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für HHonors. Sind Hotelzimmer Teil der Event Bonus Vereinbarung, sind Hilton HHonors Mitglieder, die Zimmer in Verbindung mit dieser Veranstaltung reservieren, nicht zum Sammeln von Points & Miles für diesen Aufenthalt berechtigt. Das Hotel kann nach eigenem Ermessen entscheiden, ob die Kosten bonusberechtigte Kosten darstellen oder nicht. Eine geeignete Veranstaltung kann insbesondere Gruppen- oder Geschäftsbesprechungen, Veranstaltungen wie Hochzeitsempfänge, Familientreffen oder Konferenzen umfassen, die über die Verkaufs- oder Catering-Abteilung vereinbart und zu allgemein gültigen Preisen verkauft wurden, wobei der Mindestwert 1.000 US-Dollar* an bonusberechtigten Kosten betragen muss.

3. Dieses Angebot gilt nur für Neubuchungen von Veranstaltungen.

4. Maximal 100.000 HHonors Punkte und 100.000 Flugmeilen (oder entsprechender Gegenwert, je nachdem welche Fluggesellschaft Marketingpartner ist) werden pro Veranstaltung gutgeschrieben.

5. HHonors Mitglieder, die geeignete Veranstaltungen in Hilton Family Hotels in den USA und Kanada abhalten, erhalten 1 HHonors Bonuspunkt und 1 Flugmeile je ausgegebener US-Dollar** oder 1,5 HHonors Bonuspunkte je ausgegebener US-Dollar**.

6. Hilton HHonors Event Credits sind Gutscheine, die mit HHonors Punkten erworben werden und die als Guthaben für zukünftige Buchungen in Hilton Family Hotels außerhalb der USA und Kanada dienen können. Zum Einlösen von Event Credits kontaktieren Sie Hilton Reservierungen und Kundenservice in Ihrer Nähe und nennen Sie den Prämiencode. Der Event Credit Gutschein wird Ihnen dann per Post, E-Mail oder Fax zugeschickt. Der Veranstaltungsplaner reicht den Gutschein dann bei der Buchung der nächsten Veranstaltung beim Hotel ein und erhält den betreffenden Nachlass (150, 250 oder 500 US-Dollar). Die Gutscheine verfallen ein Jahr nach Einlösedatum.

7. Der Empfänger des Event Bonus muss kein eingetragener Hotelgast oder Veranstaltungsteilnehmer sein. Der Empfänger des Event Bonus muss HHonors Mitglied sein, um HHonors Points & Miles in Verbindung mit der Veranstaltung zu erhalten. Einzelpersonen können in das HHonors Programm aufgenommen werden, um diese Anforderung zu erfüllen.

8. Die für geeignete Veranstaltungen gutgeschriebenen HHonors Punkte und Flugmeilen basieren auf lokaler Währung, umgerechnet in US-Dollar***. Die lokale Währung wird am Tag des Erhalts der letzten Zahlung für die Veranstaltung in US-Dollar umgerechnet; dabei wird ein zum Zeitpunkt der Umrechnung geltender, veröffentlichter Wechselkurs zugrunde gelegt. Dieser Kurs wird nach alleinigem Ermessen von Hilton HHonors auf Grundlage von üblichen Währungsumrechnungsverfahren festgelegt.

9. Die Buchung von Punkten bzw. Meilen auf dem Konto des Mitglieds erfolgt in der Regel 6 bis 8 Wochen nach vollständiger Bezahlung der Veranstaltung.

10. Reiseveranstaltern/Reisebüros/Konferenzausrichter, die eine geeignete Veranstaltung buchen, steht der Hilton HHonors Event Bonus ebenfalls zur Verfügung.†

11. Die Fluggesellschaften, die am Hilton HHonors Event Bonus Programm teilnehmen, können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die gesammelten Flugmeilen und Zertifikate unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Fluggesellschaften und ihren Bonusprogrammen. Nur gültig in teilnehmenden Hotels.

12. Die Vergabe des Hilton HHonors Event Bonus liegt im Ermessen des jeweiligen Hotels. Möglicherweise wird nicht jede Gruppenveranstaltung mit diesem Bonus belohnt. Es gelten möglicherweise weitere Einschränkungen.

13. Es werden keine HHonors Punkte oder Flugmeilen für stornierte oder so genannte "No Show"-Veranstaltungen angerechnet, wenn also das Mitglied eine Veranstaltung mit einer Kreditkarte garantiert, dann aber nicht abgehalten hat; dies gilt unabhängig davon, ob und in welcher Höhe die Kreditkarte des Kunden gemäß "No Show"-Richtlinien des jeweiligen Hotels für einen Teil der Veranstaltung belastet wird.

14. Die Hilton HHonors Mitgliedschaft sowie das Sammeln von Points & Miles und das Einlösen von Punkten unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von HHonors. Das Event Bonus Programm ist dort ungültig, wo dies gesetzlich untersagt bzw. eingeschränkt ist.

*Mindestens 200.000 JPY in Japan

**JYP 150 in Japan

***Mit Ausnahme von Japan, wo JYP für die Berechnung

†Mit Ausnahme von Reisebüros in Japan, nur für Hotels in Japan

Punkte-Kaufoption (Top)

Punkte können per Kreditkarte online, auf schriftlichen Antrag, per Telefon oder E-Mail bei HHonors Reservierungen und Kundenservice erworben werden. Mitglieder können pro Kalenderjahr bis zu 40.000 HHonors Bonuspunkte erwerben. Die Punkte müssen jeweils in 1.000-er Einheiten zu einem Preis von 10,00 US$ je 1.000 Punkte erworben werden. Der Erwerb von weniger als 10.000 Punkten in jeglicher Transaktion wird mit 0,0125 US-Dollar berechnet. Der Punktekauf kann nur in US-Dollar erfolgen.

1. Ein neues HHonors Mitglied kann 30 Tage nach der Anmeldung Punkte kaufen, wenn auf seinem Konto Bewegungen stattgefunden haben, darunter ein Aufenthalt (gemäß der hierin enthaltenen Definition), oder Punkte über einen HHonors-Marketingpartner gesammelt wurden. 90 Tage nach der Anmeldung ist ein neues Mitglied unabhängig von den Kontobewegungen zum Kauf von Punkten berechtigt.

2. Der Kauf und die Nutzung dieser Hilton HHonors Punkte unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hilton HHonors Programms.

3. Verkaufen, Eintauschen, Verschenken oder übertragen von Hilton HHonors Punkten, Punktgutschriften oder anderer Vorteile ist ausdrücklich verboten bzw. Hilton vorbehalten. Hilton HHonors Punkte einschließlich der im Rahmen der Punkte-Kaufoption erworbenen Punkte sind nicht übertragbar (sofern hierin nicht ausdrücklich vorgesehen) und können nicht den Punkten auf einem anderen Hilton HHonors Mitgliedskonto hinzugerechnet werden. Die Punkte, die im Rahmen der Punkte-Kaufoption erworben wurden, sind nicht rückerstattungsfähig.

4. Die im Rahmen der Punkte-Kaufoption erworbenen Punkte werden dem Hilton HHonors Konto des Mitglieds sofort gutgeschrieben (vorausgesetzt, dass keine technischen Probleme die unverzügliche Buchung verhindern).

5. Jedes Hilton HHonors Mitglied bzw. zwei (2) Mitglieder mit einem Partnerschaftskonto können maximal vierzigtausend (40.000) Punkte pro Kalenderjahr hinzukaufen. Alle Punkte, die über diese maximale Anzahl hinausgehen, werden nicht auf dem Konto des Mitglieds gutgeschrieben, unabhängig davon, ob das Mitglied eine Zahlung für diese Punkte geleistet hat.

6. Die Anerkennung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gibt Hilton HHonors die Befugnis, die vom Mitglied im Rahmen der Punkte-Kaufoption angegebene Kreditkarte mit dem entsprechenden Betrag zu belasten, auf Basis der von diesem Mitglied erworbenen Punkte. Im Falle einer Diskrepanz hinsichtlich der Punkte oder Geldbeträge gelten für die Berechnung der Zahlung im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen die bei Hilton HHonors Worldwide gespeicherten Daten; anderweitig festgehaltene oder gespeicherte Daten finden keine Anerkennung.

7. Jede nicht bestimmungsgemäße Nutzung von Hilton HHonors Punkten im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Punkte-Kaufoption oder anderweitiger Missbrauch der Punkte resultiert in der sofortigen Konfiszierung dieser Punkte, die dann sofort verfallen. Auf dieser Basis können auch alle Punkte auf dem Konto des Mitglieds verfallen und das Mitglied kann vom Hilton HHonors Programm ausgeschlossen werden.

8. Gesammelte Punkte stellen kein Eigentum des Mitglieds dar und sind im Falle des Todes, einer Scheidung oder anderweitig kraft Gesetzes nicht übertragbar (sofern hierin nicht ausdrücklich vorgesehen).

9. Mit der Unterzeichnung oder Einreichung des Bestellformulars für Punkte oder der Genehmigung, die angegebene Kreditkartennummer mit dem Betrag für den Punktekauf in Rahmen der Punkte-Kaufoption zu belasten, erklärt das Mitglied sein Einverständnis mit den hierin enthaltenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und auf dem Bestellformular genannten Bedingungen.

10. Die Hilton HHonors Mitgliedschaft sowie das Sammeln von Points & Miles® und das Einlösen von Punkten unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von HHonors. Hilton HHonors behält sich das Recht vor, Regeln, Bestimmungen, Bedingungen, Reiseprämien und Punktezahlen sowie Sonderangebote jederzeit mit oder ohne Ankündigung zu ändern. Hilton HHonors behält sich ebenso das Recht vor, das die Punkte-Kaufoption nach einer allgemeinen Vorankündigung von sechs (6) Monaten zu beenden.

Hilton HHonors Punktetransfer Programm (Top)

Hilton HHonors® Punkte können in Einheiten von 10.000 Punkten zu einem Preis von 0,0025 US$ pro Punkt bzw. 25,00 US$ pro 10.000 Punkte an ein anderes HHonors Mitglied übertragen werden. Die Anzahl der HHonors Punkte, die ein Mitglied übertragen oder erhalten darf, ist nach oben nicht beschränkt. Die Gebühren basieren auf der Anzahl der Punkte, die ein Mitglied von seinem Konto überträgt. Nach der übertragung von 200.000 Punkten in einem Kalenderjahr sind nachfolgende übertragungen in diesem Kalenderjahr kostenfrei. Im Rahmen des Point Registry Programms können Mitglieder für fünf verschiedene Veranstaltungen in einem Kalenderjahr 50 E-Mails an Bekannte und Familienangehörige schicken. Beachten Sie bitte, dass Hilton Hotels die von den Mitgliedern angegebenen Adressen weder speichert noch weitere E-Mails an diese versendet. Die für die übertragungsgebühren verwendete Kreditkarte muss mit dem Namen und der Anschrift des HHonors Mitglieds übereinstimmen, das die übertragung vornimmt. Alle Kosten werden in US-Dollar berechnet. Die Gebühren für die Punkteübertragung, die im Rahmen des Punktetransfer Programms entstehen, können nicht zurückerstattet werden. Der Verkauf von Hilton HHonors Punkten, Punktgutschriften oder anderer Vorteile ist ausdrücklich verboten bzw. Hilton vorbehalten. Jede nicht bestimmungsgemäße Nutzung von Hilton HHonors Punkten im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Punktetransfer Programms oder anderweitiger Missbrauch der Punkte resultiert in der sofortigen Konfiszierung dieser Punkte, die dann sofort verfallen. Auf dieser Basis können auch nach alleinigem Ermessen von Hilton alle Punkte auf dem Konto des Mitglieds verfallen und das Mitglied kann vom Hilton HHonors Programm ausgeschlossen werden.

HHonors Partnerschaftskonto für Ehepaare (Top)

1. Die Möglichkeit, ein HHonors Partnerschaftskonto zu eröffnen, besteht ab dem 1. April 2004 nicht mehr. HHonors Mitglieder, die vor dem 31. März 2004 ein Partnerschaftskonto eröffnet haben, erhalten auch weiterhin die damit verbundenen Vorteile.

2. Mit den Leistungen des HHonors Partnerschaftskontos erhalten zivilrechtlich verheiratete Paare die Möglichkeit, ihre gesammelten Punkte zusammenzulegen, um Prämien in Anspruch zu nehmen und/oder ihre Gutschriften für Aufenthalte/Punkte zu kombinieren, um die Anforderungen für spezielle Werbeangebote oder sich als VIP Mitglied zu qualifizieren. Das HHonors Partnerschaftskonto vergibt jedoch keine doppelten Bonuspunkte und/oder Prämien.

3. HHonors Partnerschaftskonten werden nur für Ehepaare eröffnet, die nach den Gesetzen des Staates, der Provinz oder des Landes, in dem das Ehepaar lebt, rechtmäßig verheiratet sind.

4. Bei allen HHonors Partnerschaftskonten, die zwischen dem 1. Januar 1990 und dem 31. März 2004 zusammengelegt wurden, wird auf dem gemeinsamen Konto nur ein Mitgliedsbonus für die HHonors Anmeldung oder Aktivierung gutgeschrieben.

5. Beide Ehepartner erhalten die gleiche HHonors Partnerschaftskontonummer. Bei der Einrichtung eines HHonors Partnerschaftskontos werden Name und Anschrift eines Ehepartners festgelegt, an den die gesamte HHonors Korrespondenz zu richten ist.

6. Für jedes HHonors Partnerschaftskonto wird nur ein Kontoauszug erstellt. Die einzelnen Reisen, die einem der Ehepartner anzurechnen sind, erscheinen auf einem gemeinsamen HHonors Partnerschaftskontoauszug. Wenn eine Prämie in Anspruch genommen wird, werden die Punkte von dem gemeinsamen Saldo in Abzug gebracht. Es werden keine getrennten Kontostände ausgewiesen oder den Teilnehmern des HHonors Partnerschaftskontos zur Verfügung gestellt.

7. Jeder Ehepartner kann unabhängig vom anderen einzelne oder alle angesammelten Punkte einsetzen, um eine oder mehrere Prämien zu beantragen, für die das HHonors Partnerschaftskonto den erforderlichen Punktestand aufweist. Hilton HHonors ist nicht verantwortlich für Meinungsverschiedenheiten oder Auseinandersetzungen zwischen Mitgliedern im Zusammenhang mit der Verwendung von Punkten, die gemeinsam auf dem HHonors Partnerschaftskonto gesammelt wurden.

8. Beim Tod eines Mitglieds werden die Punkte auf dem HHonors Partnerschaftskonto auf den überlebenden Ehepartner übertragen. Im Falle der Scheidung erhält jedes Mitglied 50 % der gesammelten Punkte. Soll das Konto aufgelöst werden, muss der entsprechende Antrag von beiden Ehepartnern unterschrieben werden. Hilton HHonors ist berechtigt, als Nachweis für den Tod oder die Scheidung die Vorlage offizieller Dokumente zu verlangen. Hilton HHonors ist nicht verantwortlich für Meinungsverschiedenheiten oder Auseinandersetzungen zwischen den betreffenden Mitgliedern im Zusammenhang mit der Auflösung des gemeinsamen HHonors Partnerschaftskontos. Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, sind weder gesammelte Punkte noch Zertifikate im Fall des Todes des Mitglieds im Rahmen des Familienrechts oder anderweitig kraft Gesetzes übertragbar.

9. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des HHonors Programms gelten uneingeschränkt auch für die Konten und Teilnehmer des HHonors Partnerschaftskontos. Die Auslegung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms liegt im alleinigen Ermessen von Hilton HHonors.

Zustimmung zur Nutzung Ihrer persönlichen Daten (Top)

Um das HHonors Programm und weitere Bonusprogramme erfolgreich durchführen zu können, ist es erforderlich, dass wir Ihre persönlichen Angaben, die wir durch Ihren Antrag, Ihre Hotelaufenthalte oder den Austausch mit Touristikpartnern, durch Umfragen oder Formulare auf unserer Website hilton.com, durch Teilnahme an Gewinnspielen oder Wettbewerben, durch mündliche, schriftliche oder elektronische Anfragen oder auf andere Weise erhalten, an Dritte weitergeben dürfen. Diese Informationen werden zum Beispiel genutzt, um Ihnen gezielt die Programme anzubieten, die für Sie interessant oder vorteilhaft sein könnten, wie Angebote eines bestimmten Hotels, einer Fluggesellschaft, einer Mietwagenfirma, Angebote in Verbindung mit häufigen Aufenthalten, Marketing-, Konsumgüter- oder sonstige Angebote. Viele dieser Informationen und deren Nutzung, Weitergabe, Veröffentlichung und Verbreitung im Rahmen moderner Kommunikationsmittel und elektronischer Datenbanken einschließlich des Internets entziehen sich der Kontrolle von Hilton.

Mit der Anmeldung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Informationen an unsere Verwaltungszentren in den USA und anderen Ländern, in denen sich HHonors Hotels befinden, übermittelt werden. Weiterhin erklären Sie sich damit einverstanden, dass von Ihnen angegebene persönliche Daten, z. B. mit Informationen zu Ihrer Gesundheit oder Ernährungsweise, von uns verarbeitet werden dürfen. Sie erklären sich auch damit einverstanden, dass diese Informationen mit anderen verbundenen Unternehmen, Inhabern von Hilton Family Hotels und ausgewählten Partnern als Dritte ausgetauscht werden dürfen und dass wir oder die benannten Unternehmen zu Marketingzwecken per Post, Fax, Telefon oder E-Mail in Kontakt mit Ihnen treten dürfen. Sollten Sie auf Ihrer Anmeldung zur Mitgliedschaft angegeben haben, dass Sie nicht von Dritten kontaktiert werden möchten, werden wir uns bemühen, Ihrem Wunsch zu entsprechen, können dies aber nicht in vollem Umfang garantieren.

Mit der Teilnahme am HHonors Programm erklären Sie sich freiwillig, ausdrücklich und wissentlich mit jeder der folgenden Bedingungen einverstanden: a) Diese Informationen gehen in den Besitz von Hilton HHonors Worldwide, LLC über und stellen keine persönlichen oder gesetzlich geschützten Informationen dar; b) diese Informationen, unabhängig von der Art ihres Erhalts, können von Hilton HHonors Worldwide, LLC nach eigenem Ermessen verarbeitet, genutzt, reproduziert, geändert, angepasst, übersetzt, abgewandelt, an Dritte weitergegeben, veröffentlicht und verbreitet werden, und zwar in jedem beliebigen Medium und auf jede beliebige Weise, auf unbegrenzte Zeit und an jedem beliebigen Ort weltweit, ohne jegliche Zahlungen oder Lizenzgebühren, wobei Hilton HHonors Worldwide, LLC jedoch nicht zur Ausführung der vorgenannten Aktivitäten verpflichtet ist; c) Hilton HHonors Worldwide, LLC übernimmt keine Gewährleistung oder Garantie für die Informationen oder deren Verarbeitung, Nutzung, Reproduktion, Abänderung, Anpassung, übersetzung, Abwandlung, Weitergabe, Veröffentlichung oder Verbreitung; das gilt insbesondere für deren Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit und weitere damit zusammenhängende Merkmale sowie für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit bei deren Verarbeitung, Nutzung, Reproduktion, Abänderung, Anpassung, übersetzung, Abwandlung, Weitergabe, Veröffentlichung oder Verbreitung; d) Hilton HHonors Worldwide, LLC ist bemüht, Ihnen die Möglichkeit zur überprüfung, Berichtigung oder Aktualisierung der Daten zu geben, die wir von Ihnen direkt erhalten. Hilton HHonors Worldwide, LLC kann diese Möglichkeit jedoch nicht garantieren und übernimmt auch keine Garantie dafür, dass änderungen bei jeder Nutzung dieser Informationen Berücksichtigung finden; e) Sie sichern zu, dass Sie zur Weitergabe dieser Informationen an Hilton HHonors Worldwide, LLC berechtigt sind und dass diese Informationen nicht verleumderisch, diffamierend, obszön oder pornographisch sind, keine Drohungen beinhalten, keine öffentlichen Rechte oder Persönlichkeitsrechte verletzen, dass sie nicht beleidigend oder rechtswidrig sind und auch nicht anderweitig - im Hinblick auf die Erfüllung eines Straftatbestands oder dessen Förderung, auf die Verletzung von Rechten Dritter oder die Entstehung von Haftungsverpflichtungen oder die Verletzung von Gesetzen - Grund zur Beanstandung geben.

WENN SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, können Sie leider nicht am HHonors Programm teilnehmen. Da die Nutzung, Reproduktion, Abänderung, Bearbeitung, übersetzung, Abwandlung, Weitergabe, Veröffentlichung und Verbreitung dieser Informationen einen Grundbestandteil des HHonors Programms darstellt, ist eine Teilnahme an diesem Programm mit gleichzeitiger Beschränkung, Kontrolle oder Einschränkung im Hinblick auf die Nutzung, Reproduktion, Abänderung, Verarbeitung, übersetzung, Abwandlung, Weitergabe, Veröffentlichung und Verbreitung der Daten nicht möglich. Ihre weitere Nutzung des HHonors Programms nach Zusendung von änderungen dieser Bedingungen wird als Anerkennung dieser änderungen angesehen.

Teilnahmebedingungen (Top)

HILTON STELLT DAS HHONORS PROGRAMM, DIESE UND ANDERE MATERIALIEN SOWIE ANDERE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN OHNE MANGELGEWäHR BEREIT UND LEHNT GESETZLICH ZULäSSIGEN HöCHSTUMFANG AUSDRüCKLICH JEGLICHE HAFTUNG ODER GEWäHRLEISTUNG AB, SOWOHL AUSDRüCKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART, INSBESONDERE GEWäHRLEISTUNGEN FüR HANDELSüBLICHE QUALITäT, EIGNUNG FüR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DESIGN, GENAUIGKEIT, TAUGLICHKEIT, LEISTUNGSFäHIGKEIT, HINLäNGLICHKEIT, ANGEMESSENHEIT, FUNKTIONSFäHIGKEIT, VOLLSTäNDIGKEIT ODER VERFüGBARKEIT. Sie erklären sich darüber hinaus damit einverstanden, dass Hilton keine Gewährleistung oder Garantie dafür übernimmt, dass das HHonors Programm oder andere entsprechende Produkte und Dienstleistungen frei von Unterbrechungen, Auslassungen und Irrtümern sind; ebenso wenig gewährleistet Hilton die Berichtigung von Mängeln oder Vornahme von änderungen. Hilton HHonors Worldwide, LLC HAFTET UNTER KEINEN UMSTäNDEN, INSBESONDERE AUFGRUND VON FAHRLäSSIGKEIT, FüR UNMITTELBARE UND INDIREKTE SCHäDEN, NEBENSCHäDEN, SPEZIELLE SCHäDEN ODER FOLGESCHäDEN, DIE SICH AUS DEM HHONORS PROGRAMM ODER ENTSPRECHENDEN PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN ERGEBEN, SELBST WENN HILTON ODER EIN VON HILTON BEVOLLMäCHTIGTER VERTRETER AUF DIE MöGLICHKEIT DERARTIGER SCHäDEN HINGEWIESEN WURDE. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht, deshalb ist es möglich, dass derartige Ausschlüsse für Sie nicht gelten. Falls Hilton HHonors Worldwide, LLC in einem solchen Zusammenhang für Schäden haftbar gemacht wird, haben Sie einzig und ausschließlich Anspruch auf Entschädigung für Dienstleistungen und Produkte, für die Sie der haftpflichtigen Einrichtung Zahlungen geleistet haben, die Sie jedoch von dieser Einrichtung nicht erhalten haben. Sie erklären hiermit, dass Sie nach Ablauf von zwei (2) Jahren, nachdem die Handlung, das Ereignis, die Bedingung oder Unterlassung eintrat, auf die sich die Klage oder die Forderung stützt, auf jegliche Rechte zur Erhebung einer Klage oder zur Geltendmachung von Ansprüchen vor beliebigen Gerichten oder anderen Institutionen in Verbindung mit den vorgenannten Sachverhalten verzichten. Wenn eine oder mehrere Bestimmungen dieser offiziellen Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar gelten, bleiben die restlichen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen in vollem Umfang wirksam. Wenn Hilton bei Eintritt eines in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dargelegten Vorfalls auf die Ausübung bestimmter darin vorgesehener Rechte verzichtet, stellt dies keinen Verzicht auf diese Rechte bei wiederholtem Eintritt dieses Vorfalls dar.

Zurück zum Anfang