Обращайтесь к нам

Для бронирования, а также по любым другим вопросам звоните по номеру 1-800-HHONORS (+1-800-446-6677) 24 часа в сутки / 7 дней в неделю. Для международных звонков нажмите «Получить помощь».

Помощь

Договор об использовании сайта и информации


I. ВАЖНО! ЭТО ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР («Договор»). ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО САЙТА.

Настоящий Договор регулирует использование веб-сайта http://www.hilton.com/ru_RU/hi/info/site_usage.jhtml (далее «Сайт») и заключен между компанией Hilton Worldwide, Inc. (далее «HWI», «мы», «нас» или «наш») и вами, от вашего имени или от имени покупателя, участника или поставщика, которого вы представляете («вы»). Просматривая, передавая, кэшируя, сохраняя и/или иным образом используя данный Сайт, услуги или функции, предлагаемые данным Сайтом или на нем, и/или его материалы, вы соглашаетесь со всеми условиями и положениями, изложенными ниже, и отказываетесь от прав заявить о двусмысленности или ошибке в настоящем Договоре. Если вы не согласны с одним или всеми условиями и положениями настоящего Договора, пожалуйста, прекратите использование Сайта и незамедлительно покиньте его. Мы оставляем за собой право изменять, добавлять или удалять части данных условий по собственному усмотрению в любое время без уведомления. Если не указано иное, такие изменения вступают в действие немедленно, поэтому периодически просматривайте данные условия на случай изменения. Использование данного Сайта после опубликования изменений к настоящему Договору означает, что вы принимаете эти изменения.

II. ТРЕБОВАНИЯ

Данный Сайт доступен только для лиц или организаций, которые могут составлять юридически обязывающие контракты согласно применимому законодательству. Не ограничивая общий смысл вышесказанного, данный Сайт и услуги, им предоставляемые, недоступны для несовершеннолетних. В случае несоблюдения условий вы не вправе пользоваться Сайтом. Вы гарантируете, что ваш возраст, допустимый для бронирования номера на Сайте, не младше восемнадцати (18) лет. Если вы младше восемнадцати лет, свяжитесь с отелем напрямую.

Вы также гарантируете, что имеете законные основания для оформления бронирования и/или его оплаты за себя или другого человека, от лица которого вы уполномочены действовать. Сайт предназначен для использования только для оформления легального бронирования или его оплаты, и не подлежит использованию для других целей, в том числе включая оформление надуманного, фиктивного или фальсифицированного бронирования, или бронирования, оформленного ради самого процесса.

Мы оставляем за собой право аннулировать или внести изменение в бронирование, в случае если клиент вовлечен в мошенническую или неправомочную деятельность; либо при других обстоятельствах, когда бронирование содержит ошибку или выполнено по ошибке, или при попытки ввести HWI в заблуждение, или обойти правила отеля, его условия или положения.

Вы осознаете всю ответственность за злоупотребление или ненадлежащее использование инструментов бронирования на данном Сайте, которое может повлечь за собой отказ в доступе к этим инструментам.

Бронирование, осуществляемое одним или несколькими лицами, или компанией на Сайте, от лица одного или нескольких гостей, и с участием более девяти (9) номеров в одном отеле и на один период пребывания, необходимо оформлять напрямую через отель. Если более девяти (9) номеров в одном отеле и на один период пребывания будет забронировано другим способом, мы сохраняем за собой право аннулировать или установить дополнительные требования в отношении этого бронирования.

Некоторые тарифы предусматривают специальные критерии, например, членство в HHonors, AAA или AARP. Вы берете на себя ответственность за подтверждение соблюдения условий для доступа к забронированному вами тарифу. Отели не обязаны предоставлять тарифы гостям, не соответствующим критериям.

III. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ

Все материалы на данном Сайте являются интеллектуальной собственностью HWI или ее дочерних или аффилированных компаний и/или сторонних лицензиаров. Копирование, использование, воспроизведение, публикация, загрузка, размещение, передача или распространение любых материалов Сайта или любого другого веб-сайта, принадлежащего, управляемого или лицензированного нами или нашими филиалами, запрещено. В целях настоящего Договора использование какого-либо материала Сайта на каком-либо другом веб-, интернет-, интранет-, экстранет- или ином сайте или в компьютерной среде запрещено. Все товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные названия и оформление товара являются нашей собственностью. Запрещается использовать методы кадрирования для кадрирования торговых знаков, логотипов и другой служебной информации (включая изображения, текст, макеты страниц или формы) без нашего предварительного явного письменного разрешения. Запрещается использовать мета-теги и другой «скрытый текст» с нашим наименованием, торговыми марками и другой служебной информацией без нашего предварительного явного письменного разрешения.

Если не указано иное, все наименования, логотипы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные названия и оформление товара являются собственностью Hilton International Holding Corporation, Hilton Worldwide Holding LLP или Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. в США и других странах, и не могут использоваться кем-либо в каких-либо целях без нашего предварительного письменного согласия. Мы считаем наши товарные знаки ценными активами и серьезно относимся к их незаконному использованию.

В случае загрузки программного обеспечения с данного Сайта это программное обеспечение, в том числе какие-либо файлы, изображения, включенные в его содержимое или генерируемые им, и прилагаемые к нему данные (совместно именуемые «ПО») лицензируются нами или сторонними лицензиарами исключительно для использования в связи с данным Сайтом. Мы не передаем вам право собственности на данное ПО. Вам принадлежит носитель, на котором записано данное ПО, но мы (или сторонние лицензиары) сохраняем полное право собственности и все права интеллектуальной собственности на ПО. Распространение, продажа, декомпиляция, реверсивное проектирование или иной перевод ПО в текстовую форму запрещен.

IV. ПЕРЕДАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Мы приветствуем отзывы наших пользователей и комментарии относительно Сайта, а также продуктов и услуг, предлагаемых на нем. К сожалению, устоявшаяся политика нашей компании не позволяет нам принимать или рассматривать творческие идеи, предложения или материалы, за исключением специально запрошенных. Возможно, наши талантливые сотрудники и консультанты уже работают над реализацией таких же или подобных идей. Мы надеемся на ваше понимание того, что данная политика принята во избежание недоразумений в будущем, если проекты, разработанные нашими специалистами и/или консультантами, могут показаться другим похожими на их собственное творчество. Пожалуйста, не отправляйте нам никакие авторские материалы, если мы об этом не просим. Несмотря на то, что мы ценим ваши отзывы о Сайте, продуктах и услугах, предлагаемых на нем, мы просим вас четко формулировать ваши комментарии и не присылать никакие творческие идеи, предложения или материалы (за исключением специально запрошенных нами).

Если по нашей просьбе вы прислали нам определенные материалы или, несмотря на нашу просьбу, вы прислали нам творческие предложения, идеи, заметки, чертежи, концепты или другую информацию (совместно именуемую «Переданная информация»), то такая информация становится нашей собственностью и останется таковой. Переданная информация не подлежит какому-либо обязательству по конфиденциальности с нашей стороны и мы не будем нести ответственности за ее использование или разглашение. Не ограничивая общий смысл вышесказанного, нам принадлежит исключительное право собственности на все известные или будущие права на Переданную информацию любого рода по всему миру, и мы имеем право на неограниченное использование такой информации в коммерческих или любых других целях без выплаты вознаграждения отправителю.

V. ФОРУМЫ И ПУБЛИЧНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

«Форум» означает зону для чата, доску объявлений или функции электронной почты, предлагаемые в рамках данного Сайта. Участникам Форума на Сайте запрещено (если применимо): (i) дискредитировать, оскорблять, притеснять других лиц или угрожать им; (ii) делать нетерпимые или расистские заявления; (iii) пропагандировать или планировать незаконную деятельность; (iv) публиковать или распространять любые материалы, нарушающие права третьих лиц или законодательство; (v) публиковать или распространять неприличные, грубые или оскорбительные выражения или изображения; (vi) рекламировать или продавать товары или услуги, или подстрекать к этому других; (vii) использовать Форум в любых коммерческих целях, кроме ускорения операций на Сайте; (viii) публиковать или распространять ПО или другие материалы, содержащие вирус или другие вредоносные компоненты; или (ix) публиковать материалы или делать заявления, которые не относятся к указанной теме комнаты чата или доски объявлений. Вы несете полную ответственность за содержание ваших сообщений и освобождаете Возмещаемые стороны от ответственности за содержание таких сообщений. Мы оставляем за собой право удалять или редактировать содержимое любого Форума в любое время и по любой причине.

Загружая материалы на любой Форум или отправляя их нам, вы автоматически передаете нам (или гарантируете, что их владелец передал нам) постоянное, безвозмездное, безотзывное и неисключительное право и лицензию на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, публичное исполнение и показ, создание производных произведений и распространение таких материалов или включение их в любой форме, средстве или технологии, уже известной или разработанной в будущем во всем мире. Кроме того, вы гарантируете отказ от так называемых «моральных прав» на эти материалы.

Участвуя в Форуме, никогда нельзя быть уверенным в том, что люди в любой комнате чата, доске объявлений или в любом другом месте для пользовательских материалов именно те, за кого себя выдают, и что их информация или ссылки на кого-либо соответствуют действительности. Информация, полученная на Форуме, ненадежна. Не рекомендуется принимать решение о торговой операции или инвестиции на основании неподтвержденной информации. Мы не можем нести ответственность за содержание или точность какой-либо информации или за любую торговую операцию или инвестицию, совершенную на основании такой информации.

VI. СОДЕРЖИМОЕ ПО ССЫЛКАМ НА САЙТЕ

Любые ссылки на другие сайты, которые, по нашему мнению, могут быть вам интересны, предоставляются для вашего удобства. Предоставляя такие ссылки, мы не одобряем, не финансируем и не рекомендуем такие сайты или материалы и услуги, распространяемые или предоставляемые ими, и не несем ответственности за материалы, услуги или ситуации, возникшие в связи с каким-либо другим сайтом.

Проявляйте бдительность при просмотре веб-страниц и использовании данного Сайта. Предупреждаем, что при использовании Сайта вас могут направить на другие сайты, не контролируемые нами. На страницах Сайта есть ссылки на другие сайты, ведущие за пределы данного Сайта. Например, если вы нажмете на рекламный баннер или результат поиска, вы можете быть перенаправлены за пределы Сайта. Это относится к ссылкам от рекламодателей, спонсоров и информационных партнеров, которые могут пользоваться нашим логотипом (логотипами) в рамках соглашения о совместном брендинге. Другие сайты могут посылать пользователям свои файлы cookie, запрашивать персональную информацию или содержать информацию, которую вы можете счесть неподобающей или оскорбительной. Кроме того, рекламодатели на Сайте могут посылать пользователям файлы cookie, которые мы никак не контролируем.

Мы оставляем за собой право отключать ссылки на Сайт с любых сторонних сайтов.

Мы не даем никаких гарантий относительно содержимого сайтов, перечисленных в каталогах Сайта. Соответственно, мы не несем ответственности за точность, актуальность, соблюдение авторских прав, законность или пристойность содержимого сайтов, перечисленных в результатах поиска или иным образом связанных с данным Сайтом.

Помните, что любая информация, публикуемая вами в Интернете, может собираться и использоваться незнакомыми людьми. Мы не можем гарантировать безопасность информации, публикуемой вами в Интернете; вы предоставляете ее на свой страх и риск.

VII. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЭЛЕКТРОННАЯ ПЕРЕДАЧА МАТЕРИАЛОВ, ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕДАЧУ ПО ИНТЕРНЕТУ, ДЕЛАЕТ ИХ ПУБЛИЧНЫМИ, И ЛЮБОЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПУБЛИЧНЫМ, А НЕ ПРИВАТНЫМ. ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ ОТНОСИТСЯ ИЛИ ВОЗНИКАЕТ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЯВЛЯЕТСЯ ПУБЛИЧНОЙ ИЛИ ПРИНАДЛЕЖИТ ЛИЦАМ, СОБИРАЮЩИМ ИНФОРМАЦИЮ, НО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛИЧНОЙ ИЛИ ПРИВАТНОЙ.

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ САЙТ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. СОДЕРЖИМОЕ, УСЛУГИ И МАТЕРИАЛЫ НА САЙТЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И ПОДТВЕРЖДЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, ПОЛЕЗНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ УСЛУГ, СОДЕРЖИМОГО ИЛИ МАТЕРИАЛОВ ДАННОГО САЙТА ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО СВЯЗАННОГО С НИМ САЙТА. В РАМКАХ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, КОНСТРУКЦИИ, ТОЧНОСТИ, ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ, ДОСТАТОЧНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ, ОБЪЕМА, ПОЛНОТЫ, ДОСТУПНОСТИ, СОВМЕСТИМОСТИ ИЛИ ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ОБЫЧНОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПРАКТИКИ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ДАННЫЙ САЙТ ИЛИ ЕГО УСЛУГИ, СОДЕРЖИМОЕ, МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ФУНКЦИИ БУДУТ ДОСТУПНЫ ПОСТОЯННО, БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ ИЛИ ОШИБОК; ЧТО ОШИБКИ БУДУТ ИСПРАВЛЯТЬСЯ; ИЛИ ЧТО САЙТ, УСЛУГИ, СОДЕРЖИМОЕ, МАТЕРИАЛЫ ИЛИ СЕРВЕРЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ДОСТУПНОСТЬ САЙТА ИЛИ УСЛУГ, СОДЕРЖИМОГО И МАТЕРИАЛОВ, НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ И ЯВЛЯЮТСЯ ТОЧНЫМИ И ПОЛНЫМИ. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, СОДЕРЖИМОГО, МАТЕРИАЛОВ, ФУНКЦИЙ ИЛИ ПРОДУКТОВ, ДОСТУПНЫХ НА САЙТЕ, С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПРАВИЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И Т. Д. ВЫ ОПЛАЧИВАЕТЕ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ РАСХОДЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ, ВОССТАНОВЛЕНИЮ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЮ. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ ЗАПРЕЩАТЬ ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ИЗЛОЖЕННЫЙ ВЫШЕ ОТКАЗ МОЖЕТ БЫТЬ НЕ ПРИМЕНИМ К ВАМ. Если мы понесем ответственность за какие-либо убытки, связанные с такими ситуациями, вашим единственным и исключительным средством защиты будет компенсация за оплаченные продукты и услуги, которые не были вам предоставлены. Настоящим вы отказываетесь от всех прав предъявлять иск или возбуждать дело в связи с такими ситуациями по прошествии 1 (одного) года после того, как действие, событие, условие или упущение, на которых основан иск или дело, произошло впервые.

Мы в прямой форме отказываемся от ответственности за точность, содержание или доступность информации на сайтах, которые ссылаются на данный Сайт или на которые есть ссылки на данном Сайте. Мы не можем гарантировать ваше удовлетворение продуктами или услугами, купленными на данном Сайте или на стороннем сайте, который ссылается на данный Сайт или на который есть ссылки на данном Сайте, или сторонним содержимым Сайта. Мы не рекомендуем товары и не проверяем точность и надежность какой-либо информации на сторонних сайтах или их содержимое. Мы не даем никаких гарантий безопасности информации (включая, помимо прочего, информацию о кредитных картах и другую личную информацию), которая может быть запрошена третьими лицами. Настоящим вы безоговорочно отказываетесь от любых исков к Возмещаемым сторонам в отношении подобных сайтов и стороннего содержимого. Мы настоятельно рекомендуем вам предпринять любые меры, которые вы считаете необходимыми или уместными перед тем, как осуществлять любые автономные или онлайн-операции с какими-либо третьими лицами.

Возмещаемые стороны не несут ответственности за сбои, отказы, задержки или проблемы с телефоном, электричеством, электроникой, сетью, Интернетом, компьютером, аппаратным или программным обеспечением, а также за поздние, утерянные, украденные, неразборчивые, неполные, искаженные, доставленные не по адресу или неоплаченные письма, электронные письма, отзывы, извещения, сообщения или записи, а также за безопасность всего вышеперечисленного.

Кроме того, Возмещаемые стороны не несут ответственность за ввод неверной или неточной информации по вине Интернет-пользователей или какого-либо оборудования или программы, связанной с данным Сайтом, либо вследствие технической или человеческой ошибки, которая может произойти в процессе обработки информации, имеющей отношение к Сайту.

Мы можем запретить вам участвовать в работе Сайта или использовать его, если, по нашему мнению, вы не соблюдаете настоящий Договор или ведете себя недостойно, стремясь рассердить, оскорбить, притеснить других людей или угрожать им, или совершаете любые другие хулиганские действия. Мы также оставляем за собой право отказать в обслуживании, удалить счета, удалить или изменить содержимое или отменить заказ по нашему усмотрению.

Если по какой-либо причине какой-либо раздел Сайта не работает должным образом, в том числе в результате заражения компьютерным вирусом, неполадок, взлома, несанкционированного вмешательства, мошенничества, технических сбоев или любых других причин, не зависящих от HWI, которые нарушают управление, безопасность, равнодоступность, целостность или надлежащее функционирование Сайта, мы оставляем за собой право (но не обязанность) по нашему усмотрению запретить вам или любому другому участнику, покупателю или поставщику использовать Сайт (и удалить всю вашу или их информацию), а также отменить, изменить или приостановить работу Сайта или его раздела и удалить такую информацию.

Вы также освобождаете Возмещаемые стороны от какой-либо ответственности за вред, убыток или ущерб вашему компьютеру или за похищение или использование информации о кредитных картах, связанное или возникшее в результате использования данного Сайта или других сайтов, услуг или материалов, с ним связанных. Также вы освобождаете Возмещаемые стороны от какой-либо ответственности за вред, убыток, претензию или ущерб, связанный или возникший в результате функционирования или нефункционирования любой части Сайта на компьютерах или в сетях, используемых вами или подключенных к ним.

Поскольку мы предоставляем список сторонних продуктов или услуг, или ссылки на них, наш Сайт выполняет роль площадки для продажи продуктов и услуг поставщиками (или, в соответствующих случаях, для размещения предложений о покупке) и покупки таких продуктов и услуг покупателями. Мы не участвуем в операциях между покупателем и поставщиком. Следовательно, мы не можем контролировать качество, безопасность или законность рекламируемых товаров, достоверность или точность каталогов или возможность покупки или продажи товаров. Мы не гарантируем совершение операции поставщиком или покупателем.
Мы не контролируем информацию, публикуемую другими пользователями на Сайте. Информация других пользователей может быть оскорбительной, вредоносной, неточной или недостоверной. Используя Сайт, будьте осторожны и руководствуйтесь здравым смыслом. Помните, что вы можете иметь дело с иностранцами, несовершеннолетними или людьми, выдающими себя за других.

Хотя мы стремимся обеспечить актуальность и точность описаний продуктов на Сайте, мы не даем никаких гарантий в отношении их точности, полноты, актуальности или надежности в какой-либо мере. В случае если продукт не соответствует описанию на Сайте, единственным средством правовой защиты будет его возврат в товарном виде в соответствии с правилами возврата поставщика.

ПРИМЕЧАНИЕ СОГЛАСНО ЗАКОНУ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЙ (18 U.S.C. 2701-2711): МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ЛЮБЫХ СООБЩЕНИЙ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ ПОСРЕДСТВОМ САЙТА ИЛИ ЛЮБОГО ВЕБ-САЙТА, НА КОТОРЫЙ ССЫЛАЕТСЯ ДАННЫЙ САЙТ. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ, АДРЕСОВ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ, РЕГИСТРАЦИОННОЙ ИЛИ ИДЕНТИФИЦИРУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ, ДИСКОВОГО ПРОСТРАНСТВА, КОММУНИКАЦИЙ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО СОДЕРЖИМОГО, ПЕРЕДАВАЕМОГО ПО СЕТИ, К КОТОРОЙ ПОДКЛЮЧЕН ДАННЫЙ САЙТ, ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННОГО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО САЙТА.

НИКАКОЙ УСТНЫЙ СОВЕТ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ НАМИ ИЛИ ДРУГОЙ ВОЗМЕЩАЕМОЙ СТОРОНОЙ, НЕ БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ ГАРАНТИЮ КАКОГО-ЛИБО РОДА, И ПОЛЬЗОВАТЕЛИ НЕ ДОЛЖНЫ ПОЛАГАТЬСЯ НА ТАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ СОВЕТ. МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПО НАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ И БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ ИСПРАВЛЯТЬ ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ ПРОПУСКИ В ЛЮБОМ РАЗДЕЛЕ САЙТА ИЛИ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ОТКАЗАТЬ КОМУ-ЛИБО В ДОСТУПЕ К ДАННОМУ САЙТУ. МЫ И ВОЗМЕЩАЕМЫЕ СТОРОНЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ НА ДАННОМ САЙТЕ.

Поиск и каталог — это бесплатные услуги, которые могут предоставляться в рамках данного Сайта. Поскольку Интернет постоянно меняется, ни одна поисковая технология не может включать все доступные сайты в любой момент времени. Поэтому мы в прямой форме отказываемся от ответственности за содержимое или доступность информации в поисковой выборке или каталоге, предоставляемых в рамках данного Сайта.

Сайт может содержать технические погрешности или опечатки, или упущения в представляемой на Сайте информации, в том числе включая тарифы, сборы или доступ к транзакциям. Hilton не несет ответственности за какие-либо типографские, фотографические, технические или ценовые (включая, помимо прочего, ошибочные тарифы отелей) ошибки на нашем Сайте. Hilton сохраняет за собой право изменять, исправлять и/или улучшать Сайт, а также продукты и программы, описанные на Сайте, в любое время без уведомления, в том числе после подтверждения бронирования.

Мы оставляем за собой право определять действительность заявок на участие в программе «Наши лучшие тарифы» Гарантировано. и их соответствие установленным требованиям, а также условиям и положениям программы. Все заявки подлежат проверке и подтверждению. Если заявка соответствует требованиям, с заявителем свяжутся представители отдела обслуживания гостей, и заявка будет обработана в соответствии с условиями и положениями программы.

VIII. ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА

Вы несете единоличную ответственность за сохранение конфиденциальности вашего счета и пароля, а также за все действия с использованием вашего счета. Вы обязуетесь защищать и освобождать нас, наши отели и владельцев, партнеров, дочерних и аффилированных компаний, франшизополучателей и их должностных лиц, директоров, агентов, подрядчиков, субподрядчиков, гостей, жильцов, посетителей, лицензиатов, приглашенных лиц, лиц, получивших разрешение, и сотрудников (совместно именуемых «Возмещаемые стороны») от ответственности за любые претензии, требования, иски, обязательства, убытки, штрафы или затраты какого-либо рода (включая необходимые расходы на адвоката), возникшие вследствие смерти или травмы, причиненной какому-либо лицу, утраты или ущерба собственности или по иной причине («Иски»), возникшие вследствие или каким-либо образом связанные с настоящим Договором, услугами или продуктами, предоставленными данным Сайтом, или вашими действиями или бездействием, независимо от того, связаны ли они с халатностью HWI или агентов и сотрудников Возмещаемых сторон или одной из них (насколько это разрешено применимым законодательством), или Исками, возникшими по вашей вине, включая, без ограничения, любые Иски, связанные с нарушением прав интеллектуальной собственности какого-либо лица, включая, помимо прочего, авторские, патентные права, права на коммерческую тайну, торговую марку, права на художественную собственность, моральные права, права на частную жизнь, публичность или права, предусмотренные другими законами о защите интеллектуальной собственности. В случае подачи Иска или возбуждения дела против Возмещаемых сторон или одной из них вследствие или в связи с настоящим Договором такая Возмещаемая сторона может, при условии уведомления, потребовать от вас противодействия такому Иску или защиты в суде и найма адвоката, которого Возмещаемая сторона должна утвердить в письменном виде. Если адвокат выступает от имени вашей страховой компании, участвующей в этом процессе, такое утверждение будет считаться предоставленным согласно настоящему Договору. Вы обязуетесь оказывать нам содействие в защите от любого Иска. Мы оставляем за собой право организовать защиту за собственный счет и установить контроль над любыми вопросами, в отношении которых вы обязаны возместить ущерб.

IX. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ХАЛАТНОСТЬ, МЫ НЕ БУДЕМ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ УТРАЧЕННЫЕ ДОХОДЫ, СТОИМОСТЬ СТРАХОВОГО ПОКРЫТИЯ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, РАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ В РАСЧЕТЕ НА ИСПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРА, ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА, ЕГО УСЛУГ ИЛИ ФУНКЦИЙ, ЛИБО В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛУЧЕНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К САЙТУ ИЛИ ДОВЕРИЯ К ДАННОМУ САЙТУ, ИЛИ К УСЛУГАМ, СОДЕРЖИМОМУ, МАТЕРИАЛАМ ИЛИ ФУНКЦИЯМ САЙТА, ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ИЛИ ЛЮБЫХ УБЫТКОВ, ВОЗНИКШИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ВЫГОДЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ, А ТАКЖЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ). КРОМЕ ТОГО, МЫ НЕ ОБЯЗАНЫ ОБНОВЛЯТЬ САЙТ ИЛИ ЕГО СОДЕРЖИМОЕ. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИБО НЕПРЕДНАМЕРЕННЫХ ИЛИ СЛУЧАЙНЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НАША ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВЕСЬ ВРЕД, УБЫТКИ И ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКОВ (В СИЛУ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ИНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА) НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ВАШИ СОВОКУПНЫЕ ВЫПЛАТЫ (ПРИ ИХ НАЛИЧИИ) ЗА ДОСТУП К САЙТУ. ЕСЛИ ВЫ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ САЙТОМ ИЛИ ЛЮБЫМ ПРОДУКТОМ, УСЛУГОЙ, УЧАСТНИКОМ, ПОСТАВЩИКОМ И/ИЛИ ПОКУПАТЕЛЕМ, ПРЕДЛОЖЕННЫМ В СВЯЗИ С ИЗЛОЖЕННЫМ ВЫШЕ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОНКРЕТНОГО СЛУЧАЯ, ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ БУДЕТ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА И РАСТОРЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА В СООТВЕТСТВИИ С ЕГО УСЛОВИЯМИ.

X. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ИСПОЛЬЗУЯ САЙТ, ВСЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ПРИЗНАЮТ И СОГЛАШАЮТСЯ С ТЕМ, ЧТО ВОЗМЕЩАЕМЫЕ СТОРОНЫ ОСВОБОЖДАЮТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ВОЗМОЖНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ И НЕ НЕСУТ ЗАКОННУЮ ИЛИ ИНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КАСАЮЩИЕСЯ ЛЮБЫХ АСПЕКТОВ САЙТА (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ВСЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ, УБЫТКИ, СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, ЛИЧНЫЙ УЩЕРБ, СМЕРТЬ, ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД, ПРИТЯЗАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРАВ НА ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ДИФФАМАЦИЮ ИЛИ ВТОРЖЕНИЕ В ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ, ОБОСНОВАННУЮ ПЛАТУ ЗА ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ И СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ), КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ, ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ, МАТЕРИАЛОВ, УСЛУГ ИЛИ ПРОДУКТОВ, СВЯЗАННЫХ С САЙТОМ ИЛИ ПРИОБРЕТАЕМЫХ С ЕГО ПОМОЩЬЮ. МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО В ЛЮБОЙ МОМЕНТ И БЕЗ ВЫТЕКАЮЩЕЙ ИЗ ЭТОГО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ БЛОКИРОВАТЬ ДОСТУП К САЙТУ И ЕГО УСЛУГАМ, СОДЕРЖИМОМУ, МАТЕРИАЛАМ И ФУНКЦИЯМ ДЛЯ ЛЮБОГО ЛИЦА. КРОМЕ ТОГО, МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО ТРЕБОВАТЬ КОМПЕНСАЦИЮ РАСХОДОВ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПЛАТУ ЗА ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, СВЯЗАННЫЕ С МОШЕННИЧЕСТВОМ ИЛИ ПРОТИВОЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, КАСАЮЩЕЙСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА.

Поскольку мы не принимаем участия в фактических операциях между покупателями и поставщиками (при их наличии), то в случае, если у вас возникнут разногласия с одним или более пользователями, вы также от своего имени, от имени ваших правопредшественников, если применимо, и каждого из их действующих и бывших должностных лиц, сотрудников, директоров, акционеров, материнских компаний, дочерних компаний, представителей, аффилированных лиц, партнеров, агентов, юристов, бухгалтеров, наследников, исполнителей, администраторов, опекунов и правопреемников, в зависимости от конкретного случая, настоящим полностью и окончательно снимаете ответственность с Возмещаемых сторон, которая может возникнуть в связи со всеми без исключения претензиями, требованиями, правами ареста имущества, исками, соглашениями, ходатайствами, основаниями для предъявления иска, обязательствами, правовыми спорами, долговыми обязательствами, расходами, оплатой юридических услуг, издержками, ущербом, решениями суда, постановлениями и обязанностями любого рода в связи с законодательным правом, правом справедливости или иными основаниями, вне зависимости от того, были ли они известны, предполагались, существовали или могли существовать, существуют либо будут существовать в дальнейшем, основывались на любых фактах, наступлении или ненаступлении событий, возникших в любой момент или до заключения настоящего Договора либо в связи с настоящим Договором или Сайтом. Вы также признаете существование вероятности того, что после заключения настоящего Договора вы обнаружите факты или получите иски, которые не были известны или не предвиделись на момент заключения настоящего Договора и которые, если бы о них было известно в тот момент, могли существенно повлиять на решение о заключении настоящего Договора. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что на основании настоящего Договора и содержащегося в настоящем разделе настоящего Договора освобождения от ответственности вы принимаете на себя любые риски, связанные с такими неизвестными фактами или такими неизвестными или непредвиденными исками. Вы были проинформированы о существовании раздела 1542 Гражданского кодекса Калифорнии («Раздел 1542»), в котором изложено следующее:

ОБЩЕЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИСКИ, КОТОРЫЕ НА МОМЕНТ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ БЫЛИ ИЗВЕСТНЫ И НЕ ПРЕДПОЛАГАЛИСЬ КРЕДИТОРАМИ, И КОТОРЫЕ, ЕСЛИ БЫ О НИХ БЫЛО ИЗВЕСТНО, ОКАЗАЛИ БЫ СУЩЕСТВЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА О ВЫПЛАТАХ С ДОЛЖНИКОМ.

Несмотря на это положение, данное освобождение от ответственности предусматривает полное освобождение от ответственности в соответствии с его условиями. Вы сознательно и добровольно отказываетесь от положения раздела 1542, а также от любых других постановлений, законов и правил, имеющих действие подобного рода. В связи с таким отклонением и отказом от прав вы признаете, что вы осведомлены о том, что в дальнейшем вы можете обнаружить иски, о которых не знаете или не подозреваете на данный момент, или факты, дополняющие или отличающиеся от фактов, которые вам известны на данный момент или относительно которых вы полагаете, что они верны, касающиеся вопросов, освобождение ответственности по которым утверждается данным документом. При этом ваше намерение заключается в том, чтобы по настоящему Договору и по рекомендации юриста полностью и окончательно подтвердить освобождение от ответственности по всем вопросам такого рода, а также по всем связанным с вопросами такого рода искам, существующим, могущим существовать или существовавшим между сторонами по настоящему Договору, включая Возмещаемые стороны. Настоящим вы признаете, что вы проконсультировались с юристом, поняли и подтвердили значимость и последствия данного освобождения от ответственности, а также от обозначенного отклонения раздела 1542 и других подобных законов.

XI. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ЮРИСДИКЦИИ
Продукты и/или услуги, описанные и предоставляемые посредством Сайта, могут оказаться недоступными в вашей стране. Мы не гарантируем, что услуги или продукты, предлагаемые на Сайте, где-либо одобрены или доступны для использования. Лица, которые решают воспользоваться Сайтом, делают это по собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение местных законов в тех случаях, когда они применимы. Если использование Сайта и/или просмотр или использование любых материалов или содержимого Сайта либо предлагаемых с его помощью услуг нарушает или не соответствует любому действующему законодательству вашей юрисдикции (юрисдикций), вы не имеете права просматривать или использовать Сайт и должны немедленно его покинуть. Просмотр и/или использование вами Сайта свидетельствует о вашем подтверждении того, что вам без каких-либо условий и ограничений разрешено просматривать и использовать Сайт, и что Возмещаемые стороны могут полагаться на это подтверждение. Управление Сайтом осуществляется из Соединенных Штатов Америки, и существует вероятность, что на некоторое программное обеспечение Сайта могут распространяться законы экспортного контроля США. Никакое программное обеспечение с Сайта не может загружаться или иным образом экспортироваться или реэкспортироваться (i) в такие страны (или гражданину либо резиденту таких стран) как Куба, Ирак, Ливия, Северная Корея, Иран, Сирия или любые другие страны, на которые распространяются эмбарго или санкции США или ООН; или (ii) любому лицу, входящему в список граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов США, либо любому лицу, на которое распространяются такие же или аналогичные ограничения, даже в том случае, если оно не представлено в списке распоряжений об отказах Министерства торговли США. Загружая или используя данное программное обеспечение, вы заявляете и гарантируете, что вы не находитесь, не подчиняетесь и не являетесь гражданином или резидентом любой такой страны или любой другой страны из обозначенных выше запрещающих списков либо лицом, на которое распространяются такого рода ограничения.

XII. ДОСТУП И СОЗДАНИЕ ПОМЕХ
Вы не должны использовать никакие роботизированные устройства, устройства глобального поиска или другие автоматизированные устройства либо предпринимать действия, выполняемые вручную, для отслеживания или копирования Сайта или его содержимого либо размещенной на нем информации (включая Информацию) без нашего предварительного явного письменного согласия. Вы соглашаетесь с тем, что вы не должны использовать никакие устройства, программное обеспечение или алгоритмы для создания помех или попыток создания помех в работе Сайта либо проведении любых операций, осуществляемых посредством Сайта. Вы соглашаетесь с тем, что вы не должны копировать, воспроизводить, заменять, изменять, создавать производные продукты или публично отображать любое содержание (за исключением Информации, на которую у вас имеется право собственности) с Сайта без нашего предварительного явного письменного согласия или согласия соответствующей третьей стороны.

Информация (включая Информацию), которую вы нам предоставляете, (i) не должна содержать никаких вирусов, троянских программ, червей, программ с таймером действия, программ-имитаторов или других компьютерных программных алгоритмов, предназначенных для повреждения, создания помех с причинением ущерба, тайного перехватывания или получения любых систем, данных или информации; и (ii) не должна предполагать нашей ответственности или приводить к тому, что нам необходимо будет отказаться (полностью или частично) от услуг наших Интернет-провайдеров или других поставщиков.

XIII. ОТСУТСТВИЕ АГЕНТСКИХ ОТНОШЕНИЙ
Вы и HWI являетесь независимыми подрядчиками; настоящий Договор не предусматривает и не формирует какое-либо агентство, товарищество, совместное предприятие, отношения работодателя и работника либо франшизодателя и франшизополучателя.

XIV. РАСТОРЖЕНИЕ
Данные условия имеют силу до тех пор, пока они не будут расторгнуты любой из сторон. Вы можете расторгнуть данные условия в любой момент, перестав использовать Сайт и уничтожив все полученные с этого и всех других подобных веб-сайтов материалы, а также все соответствующие документы, копии и настройки, полученные и выполненные в соответствии с условиями настоящего Договора или иным образом. Ваш доступ к Сайту может быть прекращен немедленно без уведомления с нашей стороны в том случае, если, по нашему единоличному и абсолютному мнению, вы нарушили любые условия или положения настоящего Договора. После расторжения вы должны прекратить пользоваться Сайтом и уничтожить все материалы, полученные с такого веб-сайта, и все их копии, даже если таковые были сделаны в соответствии с условиями настоящего Договора или иным образом. Несмотря на расторжение настоящего Договора, вы признаете и соглашаетесь с тем, что данные права и обязательства, которые должны иметь силу после окончания срока действия настоящего Договора, будут иметь силу после окончания срока действия настоящего Договора, включая, помимо прочего, следующие положения: (i) «Ограничения на использование материалов»; (ii) «Переданная информация»; (iii) «Отказ от ответственности»; (iv) «Возмещение вреда»; (v) «Ограничения ответственности»; (vi) «Освобождение от ответственности»; (vii) «Доступ и создание помех»; (viii) «Уведомление и процедуры для подачи исков о нарушении авторских прав»; (ix) «Форум»; (x) «Отсутствие агентских отношений» и (xi) «Соблюдение законодательства».

XV. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Вы должны соблюдать все действующие законы, постановления, указания и предписания, касающиеся вашего использования Сайта и вашего запроса на предложения приобрести и/или продать продукты и/или услуги. Настоящий Договор регулируется и интерпретируется в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк (США) без учета каких-либо норм коллизионного права. Вы соглашаетесь с тем, что любой судебный иск или иск по праву справедливости, возникающий на основании или в связи с условиями настоящего Договора, должен подаваться только в окружной суд США в Восточном округе Вирджинии или, в случает отсутствия федеральной юрисдикции, в суды штата Вирджиния, находящиеся в округе Фэрфакс, штат Вирджиния. Настоящим вы соглашаетесь и передаете права на ведение судебных процессов по любым искам такого рода в персональную юрисдикцию таких судов. Все споры, которые невозможно разрешить между участвующими сторонами, и основания для иска, связанные с работой Сайта, решаются в индивидуальном порядке без использования формы группового иска. НАСТОЯЩИМ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ У ВАС СЕЙЧАС ИЛИ ВОЗНИКНУТЬ В ДАЛЬНЕЙШЕМ, НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ. Вышеизложенное не должно применяться в такой степени, если действующий закон вашей страны проживания предусматривает задействование другого закона и/или ведомства, и этот случай исключен из условий контракта. Если любое положение настоящего Договора окажется незаконным, недействительным или не могущим быть основанием для иска по любой причине, то такое положение считается отдельным от настоящего Договора и не влияет на законную и исковую силу остальных положений. Этот документ представляет собой заключенное между нами полное соглашение, касающееся предмета Договора, которое может быть изменено только согласно настоящему Договору. Любой отказ от каких-либо постановлений, положений или условий настоящего Договора в виде действий или любым другим образом, в одном или нескольких случаях, не может быть признан и не может представлять собой отказ от любого другого обозначенного здесь постановления, положения или условия подобного или иного рода либо представлять собой продолжительный отказ от любого такого постановления, положения или условия настоящего Договора. Любой отказ не будет иметь законную силу, если он не будет оформлен в письменном виде отказывающейся стороной.

XVI. ПОЛОЖЕНИЯ О ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ

Вы заявляете и гарантируете, что вы имеете законные права и полномочия для того, чтобы согласиться с условиями настоящего Договора от своего лица, а также от лица участника, покупателя или поставщика, присутствующего на Сайте. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что ваше использование учреждает электронную подпись, соответствующую определению электронных подписей, приведенному в Законе о международной и национальной торговле (Global and National Commerce Act) («E-Sign») и Единообразном законе об электронных сделках (Uniform Electronic Transactions Act) («UETA»), а также, что вы заключили, приняли условия и иным образом подтвердили настоящий Договор и признаете и соглашаетесь с тем, что настоящий Договор представляет собой электронный документ согласно определению E-Sign, UETA и Единообразного закона об электронной передаче информации и имеет полную силу и правовые последствия, исковую силу, обязательную силу и не может быть опровергнут вами и участником, покупателем или поставщиком, в интересах которого вы действуете.

XVII. УВЕДОМЛЕНИЕ И ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ПРЕТЕНЗИЙ О НАРУШЕНИИ АВТОРСКОГО ПРАВА
Согласно титулу 17 Кодекса законов США, раздел 512(c)(2), уведомления о заявленных нарушениях авторских прав должны быть отправлены нашему уполномоченному агенту. Уведомление должно быть передано следующему уполномоченному агенту:

  • Поставщик (и) услуг: Hilton Worldwide, Inc.
  • Имя и фамилия уполномоченного агента, который должен получить уведомление о заявленном нарушении: Кристин Кемпбел
  • Полный адрес уполномоченного агента, которому должно быть отправлено уведомление: 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102
  • Телефонный номер уполномоченного агента: 703 883 5100
  • Адрес электронной почты уполномоченного агента: CopyrightClaim@hilton.com

Для вступления в силу в соответствии с титулом 17 Кодекса законов США, раздел 512(c)(3), уведомление должно представлять собой письменное сообщение, которое включает следующее:

  1. физическую или электронную подпись лица, правомочного действовать от имени владельца эксклюзивного права, которое предположительно было нарушено;
  2. определение объекта, охраняемого авторским правом, которое предположительно было нарушено, или, если несколько объектов, защищенных авторскими правами и находящихся на одном веб-сайте, попадают под одно уведомление, репрезентативный перечень таких объектов на этом сайте;
  3. определение материала, который нарушает какие-либо права или в отношении которого были предприняты правонарушающие действия, и который подлежит удалению или блокированию, а также достаточную информацию, чтобы поставщик услуг мог обнаружить этот материал;
  4. достаточную информацию, чтобы поставщик услуг мог обратиться к заявившей о нарушении стороне, такую как адрес, телефон и, при наличии, адрес электронной почты, по которому можно связаться с заявившей о нарушении стороной;
  5. заявление о том, что заявившая о нарушении сторона добросовестно полагает, что использование этого материала таким неподобающим образом не разрешено владельцем авторских прав, его представителем или законом; и
  6. заявление о том, что информация в уведомлении является точной, и что, зная об ответственности за дачу заведомо неверных сведений, заявившая о нарушении сторона уполномочена действовать от имени владельца эксклюзивного права, которое предположительно было нарушено.

Последнее обновление: Ноябрь 2015 года

 
Powered By OneLink